TILGÆNGELIGE DATA - oversættelse til Spansk

• datos disponibles
• dispone de datos
• información disponible
• datos accesibles
• dispone de información
• datos de disposición

Eksempler på brug af Tilgængelige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ingen tilgængelige data for virkning og sikkerhed ved genbehandling med crizotinib hos patienter, der fik crizotinib i tidligere behandlingsregimer.
No se dispone de datos de seguridad y eficacia sobre el re-tratamiento con crizotinib en pacientes que lo habían recibido en líneas previas de tratamiento.

For patienter med behov for tandoperationer er der ingen tilgængelige data, der viser, om stop af behandling med bisfosfonater reducerer risikoen for osteonekrose i kæben.
Para pacientes que requieran procedimientos dentales, no se dispone de datos que sugieran que la interrupción del tratamiento con bisfosfonatos reduce el riesgo de osteonecrosis de mandíbula.

Der er ingen tilgængelige data om brugen af pioglitazon hos personer under 18 år, og brugen af Glubrava
No se dispone de datos sobre el uso de pioglitazona en pacientes menores de 18 años,

er der ingen tilgængelige data som sammenligner med 4 mg dosen.
no se dispone de datos que permitan la comparación con la.

Desværre findes der endnu ikke tilgængelige data om, hvor store beløb,
Por desgracia, no disponemos de datos sobre las cantidades que podrían ahorrarse, es decir,

Der er på nuværende tidspunkt ingen tilgængelige data fra kliniske studier, som specifikt var designet til at evaluere sikkerheden af Rasilez HCT hos diabetiske patienter.
Hasta la fecha, no se dispone de datos de ensayos clínicos específicamente diseñados para evaluar la seguridad de Rasilez HCT en pacientes diabéticos.

Ingen tilgængelige data for Belgien, Italien,
No se dispone de datos sobre Bélgica, Italia,

Følgende tabel giver en oversigt over tilgængelige data for eksponeringsindikatorer på nationalt plan.
La siguiente tabla ofrece una visión general de la disponibilidad de datos sobre los factores de riesgo en el ámbito nacional.

Ifølge de senest tilgængelige data gjorde vedvarende energi det i 2014 muligt at reducere den globale CO2-udledning med 380 Mt.
Según los datos disponibles más recientes, en 2014 las fuentes de energía renovable fueron responsables de la disminución de las emisiones de CO2 en 380 millones de toneladas.

Men som følge af manglende historisk tidsperspektiv og tilgængelige data er dette ikke indlysende på Marx' tid.”.
Sin embargo teniendo en cuenta la falta de perspectiva histórica y de datos disponibles, eso no era evidente en la época de Marx”[1].

et lille antal tilgængelige data om ham på Internettet kan betyde,
la pequeña cantidad de información disponible sobre él en Internet pueden significar

Der er dog ingen tilgængelige data, der viser effektiviteten af disse
Sin embargo, no se dispone de datos que demuestren la efectividad de estas

der er derfor ingen tilgængelige data vedrørende immunrespons i denne aldersgruppe.
por lo que no se dispone de datos sobre la respuesta inmune para este grupo de edad.

Ved hjælp af en indbygget liste af mål-fil type udvidelser Armageddon Files Virus vil påvirke så mange tilgængelige data som muligt.
Mediante el uso de una lista integrada de extensiones de tipos de archivo de destino del Virus Armageddon archivos afectará a la mayor cantidad de datos accesibles como sea posible.

du overskrider 1,100 MB tilgængelige data på tværs af alle dine tilsluttede enheder.
superara los 1,100 MB de datos disponibles para todos los dispositivos conectados.

mest almindelige for- og efternavne i engelsktalende lande er baserede på de nyeste, tilgængelige data.
apellidos más corrientes en países de habla inglesa se basan en los datos disponibles más recientes.

Når alle andre tilgængelige data er gennemgået, skal de derefter blive enige om, hvorvidt nye test er nødvendige.
A continuación, deben acordar si se requieren nuevas pruebas, una vez que se hayan agotado todas las demás fuentes de datos disponibles.

Med et væld af tilgængelige data, er vi på et tidspunkt i historien,
Con una gran cantidad de datos disponibles, nos encontramos en un momento de la historia,

Den bemærkelsesværdige stigning i mængden og kompleksiteten af tilgængelige data- og den nye teknologi, der er udviklet
El aumento notable en el volumen y la complejidad de los datos disponibles, y la nueva tecnología que se ha desarrollado para procesarlo,

Der er ingen tilgængelige data for brug af Ulunar Breezhaler til patienter med stærkt nedsat leverfunktion,
No se dispone de datos sobre el uso de Ulunar Breezhaler en pacientes con insuficiencia hepática grave,