TILHØRER DEN - oversættelse til Spansk

• pertenece
• es
• pertenecen
• pertenezcan

Eksempler på brug af Tilhører den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis den ikke-troende har sandheden, tilhører den" mormonismen.".
Si los infieles poseen una verdad, le pertenece al“mormonismo”.

Jorden tilhører ikke os, vi tilhører den.".
Que la Tierra nos pertenece, pero nosotros pertenecemos a ella”.

Okay, piger. Hvem tilhører den?
Muy bien, chicas.¿De quién es esto?

Estepona tilhører den stille eller rolige del af Costa del Sol,
Estepona pertenece a la zona tranquila o silenciosa de la Costa del Sol,

Religion: 87,7% af befolkningen tilhører den protestantiske statslige folkekirke,
Religión: El 87,7% de la población pertenece a la Iglesia Protestante Luterana,

Noget mener, at huset tilhører den, og prøver at skræmme os!
¡Algo piensa que es su hogar, y está tratando de cagarnos de miedo!

Dûkan Kost tilhører den berømte franske ernæringsekspert Pierre Dyukanu,
Dieta Dukan pertenece al famoso nutricionista francés Pierre Dyukanu,

De præsenterede medicinske præparater tilhører den samme farmakologiske gruppe af midler, der anvendes til at eliminere allergiske reaktioner,
Las preparaciones médicas presentadas pertenecen al mismo grupo farmacológico de agentes utilizados para eliminar las reacciones alérgicas,

Lige Bemærk, at kanalen tilhører den russiske og ikke talrige,
Sólo tenga en cuenta, que el canal pertenece a la rusa y no numerosos,

skal de teoremer, der tilhører den generelle teoretiske emner af bogen er ikke blot anført.
los teoremas que pertenezcan a los temas teóricos generales de la obra no se limitó a declarar.

Sjælene i det menneskelige kollektive tilhører den tapre, modige
Las almas del colectivo humano pertenecen al grupo valiente,

Montecatini Terme 20 km fra Pistoia: La villa, er en gammel 1800-tals bolig som nyligt er restaureret, tilhører den større.
Montecatini Terme a 20 km de Pistoia: La villa es una antigua casa residencial del siglo 19 recientemente restaurada, pertenece a la residencia más grande.

Eftersom begge afsnit tilhører den samme definerede opstilling,
Como ambos párrafos pertenecen a la misma lista definida,

samtlige ejendomsanparter tilhører den eller de samme personer.
todas las participaciones en su propiedad pertenezcan a una misma o a unas mismas personas.

altid sørge for e-mail faktisk tilhører den person/virksomhed, som afsenderen hævder at være.
siempre asegúrese de que el correo electrónico pertenece realmente a la persona/empresa que el remitente afirma ser.

Sørg for, at de to bærbare computere tilhører den samme' arbejdsgruppe'.
Asegúrese de que los dos ordenadores portátiles pertenecen al mismo"grupo de trabajo".

mio. migrantarbejdere i verden, hvoraf ca. 87% tilhører den mest produktive aldersgruppe.
de los cuales alrededor del 87% pertenece al grupo de edad más productivo.

de fleste af kosakker tilhører den russiske ortodokse kirke.
la mayoría de los cosacos pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Rusa.

og ikke tilhører den vestlige sibiriske Laika
y no pertenece a la Laika de Siberia Occidental

deponeret ingen løsesum efterspørgsel som lignende trusler, som tilhører den CrySiS/skjulte tåre af familien af ransomware.
no depositó ninguna demanda de rescate como amenazas similares que pertenecen a la lágrima oculta CrySiS de familia de ransomware.