TILLADT TOTALMASSE - oversættelse til Spansk

• masa máxima autorizada
• cuyo peso total de carga autorizado
• admisible
• masa máxima en carga técnicamente admisible

Eksempler på brug af Tilladt totalmasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 10) Virksomheder, der udøver godskørselserhvervet udelukkende med motorkøretøjer med en tilladt totalmasse inklusive påhængskøretøjer på mellem 2,4 og 3,5 ton, og som udfører international transport, bør have et
(10) Las empresas que ejerzan la profesión de transportista de mercancías por carretera únicamente mediante vehículos de motor cuyo peso total de carga autorizado, incluido el de los remolques,

Koeretoej«: ethvert motorkoeretoej af klasse N2 og M3 med en tilladt totalmasse paa over 10 tons samt af klasse N3 som defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF,
Vehículo», cualquier vehículo de motor de las categorías N2 y M3 con una masa máxima autorizada de más de 10 toneladas, y de la categoría N3

Hvert år udarbejder medlemsstaterne en rapport om brugen af motorkøretøjer med en tilladt totalmasse inklusive påhængskøretøjer på mellem 2,4 og 3,5 ton,
Cada año, los Estados miembros redactarán un informe sobre el uso de vehículos de motor cuyo peso total de carga autorizado, incluido el de los remolques,

paa vej med eller uden karrosseri og med mindst fire hjul, en tilladt totalmasse paa mindst 400 kg og en konstruktivt bestemt
que tenga cuatro ruedas como mínimo, una masa máxima autorizada de al menos 400 kilogramos

For at sikre et minimum af professionalisering af den sektor, der benytter køretøjer med en tilladt totalmasse på højst 3,5 ton, ved hjælp af fælles regler og således sikre en
Para garantizar mediante normas comunes un nivel mínimo de profesionalización del sector que utiliza vehículos cuyo peso total de carga autorizado no supera las 3,5 toneladas,

Den anslåede andel, som motorkøretøjer med en tilladt totalmasse inklusive påhængskøretøjer på mellem 2,4 og 3,5 ton
La proporción estimada de vehículos de motor cuyo peso total de carga autorizado, incluido el de los remolques,

Enhed af sammenkoblede køretøjer bestående af et trækkende køretøj af underkategori Cl og et påhængskøretøj med tilladt totalmasse på over 750 kg, forudsat
Conjuntos de vehículos acoplados compuestos por un vehículo tractor incluido en la subcategoria Cl y por un remolque cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kilogramos,

Leddelt koeretoej med en tilladt totalmasse paa mindst 18 000 kg og en laengde paa mindst 12 m, som kan opnaa en hastighed paa mindst 80 km/time; eller en enhed bestaaende af et proevekoeretoej af kategori C og en paahaengsvogn med en laengde paa mindst 4 m, som har en tilladt totalmasse paa mindst 18 000 kg og en laengde paa mindst 12 m,
O bien un vehículo articulado con una masa máxima autorizada de al menos 18 000 kg y una longitud de al menos 12 metros que alcance una velocidad de al menos 80 km/h, o bien un conjunto, compuesto por un vehículo de examen de la categoría C y un remolque con una longitud de al menos 4 metros, que tenga una masa máxima autorizada de al menos 18 000 kg

leddelt køretøj med en tilladt totalmasse på mindst 18 000 kg og en længde på mindst 12 m, som kan opnå en hastighed på mindst 80 km/time; eller en enhed bestående af et prøvekøretøj af kategori C og en påhængsvogn med en længde på mindst 4 m, som har en tilladt totalmasse på mindst 18 000 kg og en længde på mindst 12 m,
un vehículo articulado con una masa máxima autorizada de al menos 18 000 kg y una longitud de al menos 12 metros que alcance una velocidad de al menos 80 km/h, o bien un conjunto, compuesto por un vehículo de examen de la categoría C y un remolque con una longitud de al menos 4 metros, que tenga una masa máxima autorizada de al menos 18 000 kg

Køretøjets største teknisk tilladte totalmasse( kg):….
Masa máxima de carga técnicamente admisible del vehículo(kg):….

P« er den teknisk tilladte totalmasse.
P» es la masa máxima en carga técnicamente admisible;

Den største teknisk tilladte totalmasse.
Masa máxima técnicamente admisible del conjunto.

Koeretoej af underkategori C1, hvis tilladte totalmasse ikke er under 4 000 kg, og som kan opnaa
Vehículo de la subcategoría C1 cuya masa máxima autorizada no sea inferior a 4 000 kg

Et påhængskøretøjs eller en sættevogns største teknisk tilladte totalmasse omfatter den statiske masse, der overføres til det trækkende køretøj ved tilkobling.
La masa máxima en carga técnicamente admisible de un remolque o de un semirremolque incluye la masa estática transferida al vehículo tractor cuando están enganchados.

Koeretoejer af kategori N1, hvis tilladte totalmasse ikke overstiger 1 500 kg.
A vehículos de la categoría N1 cuya masa máxima autorizada no supere los 1 500 kg.

Gange det trækkende køretøjs største teknisk tilladte totalmasse i tilfælde af terrængående køretøjer som defineret i bilag II til direktiv 2007/46/EF.
Veces la masa máxima en carga técnicamente admisible del vehículo tractor, en el caso de un vehículo todoterreno según la definición del anexo II de la Directiva 2007/46/CE.

Andre motorkøretøjer end de i punkt 4.4.1 nævnte skal være lastet til den af fabrikanten opgivne teknisk tilladte totalmasse.
Los vehículos distintos de los citados en el punto 4.4.1 deberán estar cargados hasta la masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante.

ikke være mindre end køretøjets største teknisk tilladte totalmasse.
superior a la masa máxima técnicamente admisible del vehículo.

Cl: køretøj af underkategori Cl, hvis tilladte totalmasse ikke er under 4 000 kg, og som kan opnå
Subcategoria Cl vehículo de la subcategoria Cl cuya masa máxima autorizada no sea inferior a 4 000 kg

en statisk trækkraft og en statisk trykkraft svarende til mindst halvdelen af køretøjets største teknisk tilladte totalmasse.
de compresión equivalente como mínimo a la mitad de la masa máxima de carga técnicamente admisible del vehículo.