TILRETTELÆGGELSE - oversættelse til Spansk

• organización
• ordenación
• organizar
• facilitación

Eksempler på brug af Tilrettelæggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en fordel ved tilrettelæggelse af rejsen.
Este es un punto importante al organizar el viaje.

Fjerde anbringende: afkald på foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse.
Cuarto motivo de casación: la denegación de diligencias de ordenación del procedimiento.

integrerede aktioner( tilrettelæggelse og opfølgning).
acciones integradas(preparación y seguimiento).

Preben Sepstrup: Tilrettelæggelse af information.
Preben Sepstrup: La planificación de comunicación.

Og til sidst gives anbefalinger for tilrettelæggelse.
Por último, se hacen recomendaciones para la gestión.

Generaladvokaten tager del i foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse.
El Abogado General participará en las diligencias de ordenación del procedimiento.

Parterne efterkom disse foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse.
Las partes dieron cumplimiento a estas diligencias de ordenación del procedimiento.

Arkivskabet er en af de mest populære opbevaringsløsninger til opbevaring og tilrettelæggelse af filer, normalt A4-ophængningsfiler, der kan….
El archivador es una de las más populares soluciones de almacenamiento para guardar y organizar los archivos, generalmente A4 suspensión, que….

Der er normalt lidt eller ingen tilrettelæggelse, så du skal arrangere al rejse,
Por lo general, hay poca o ninguna facilitación, por lo que debe organizar todos los viajes,

dokument i pdf-dimensionen og sende det til e-mail en meget farlig tilrettelæggelse.
solicitar un correo electrónico es una facilitación muy peligrosa.

brugen af et akvatisk fitnessbælte er et meget vigtigt element i sikkerhed og tilrettelæggelse.
el uso de un cinturón de fitness acuático es un elemento muy importante de seguridad y facilitación.

sikkerhed eller klienter som tilrettelæggelse?
los clientes califican como facilitación?

udførelse af udvælgelse af kandidater og tilrettelæggelse af deres arbejde.
conduciendo la selección de candidatos y organizando su trabajo.

Disse aktiviteter kan f. eks. være tilrettelæggelse af konferencer, seminarer
En particular, dichas medidas consistirán en la organización de conferencias y seminarios,

Der er sket store fremskridt, for så vidt angår procedurer, tilrettelæggelse af lovgivningen, parlamentarisk kontrol,
Se ha avanzado bastante con respecto al procedimiento, la programación legislativa, el estudio parlamentario,

Tilrettelæggelse af arbejdsmiljøet, så det tilpasses behovene hos de arbejdstagere, der har børn.
El desarrollo de un entorno de trabajo más adaptado a las necesidades de los trabajadores con hijos;

Som et resultat af Kommissionens meddelelse om modernisering af arbejdets tilrettelæggelse etableredes i marts 1999 det europæiske net for arbejdstilrettelæggelse( EWON).
Como resultado de la comunicación sobre la modernización de la organización del trabajo, se creó una red europea de organización del trabajo(EWON) en marzo de 1999.

Parti 3 Tilrettelæggelse af arrangementer Dette omfatter logistisk tilrettelæggelse af arrangementer, der kan finde sted i eller uden for Den Europæiske Union.
Lote 3 Organización de actos Este lote comprende las tareas de organización logística de los actos que podrán tener lugar dentro o fuera de la Unión Europea.

Føreren og lodsen skal udveksle oplysninger om sejladsens tilrettelæggelse, lokale forhold
El capitán y el práctico intercambiarán información relativa a los procedimientos de navegación, condiciones locales

Den Europæiske Centralbank: Tilrettelæggelse af pengepolitik under usikkerhed, Månedsoversigten, januar 2001.
Banco Central Europeo(2001),«Formulación de la política monetaria en un entorno de incertidumbre», Boletín Mensual, enero.