TILSTRÆKKELIGT STORE - oversættelse til Spansk

• suficientemente grandes
• suficientemente amplios
• suficientemente elevadas
• suficientemente altas
• suficientemente importantes
• suficientemente grande

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt store på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det vil i praksis sige tilstrækkeligt store kontrakter.
lo que implica contratos suficientemente importantes.

nikotin udøver en beroligende effekt- så meget, at tilstrækkeligt store mængder kan være giftige,
la nicotina ejerce un efecto sedante- tanto que cantidades suficientemente grandes pueden ser tóxicas,

Hans første design for den nye katedral blev afvist af London City Council som ikke er tilstrækkeligt store og Wren udarbejdet en anden plan sammen med en model i 1674.
Su primer diseño de la nueva catedral fue rechazada por Londres como Ayuntamiento no es suficientemente grande y Wren elaboró un segundo plan, junto con un modelo en 1674.

Først, de har en meget lille udstrækning- to, måske tre dage opstår først efter brug af tilstrækkeligt store mængder alkohol og kan stoppes på anmodning af en alkoholiker.
En primer lugar, tienen un grado muy pequeño- dos, tal vez tres días surgen solo después de que el uso de cantidades suficientemente grandes de alcohol y puede ser detenido a petición de un alcohólico.

hvor de enten ikke kan unclogged eller diametrene tilstrækkeligt store, at kanylering af beholderen bliver yderst vanskeligt.
un punto en el que o bien no se puede unclogged o los diámetros suficientemente grandes que la canulación de la vasija se vuelve extremadamente difícil.

piktogrammerne skal være tilstrækkeligt store til, at det er let at forstå de anførte oplysninger.
las dimensiones de los pictogramas deberán ser lo suficientemente grandes para facilitar la comprensión de la información que contenga la etiqueta.

især hvis der er tilstrækkeligt store" lommer".
especialmente si hay"bolsas" suficientemente grandes.

en sådan stordrift og det europæiske markeds tilstrækkeligt store omfang ville reducere betydningen af våbensalg til den tredje verden, som herefter nemt
los ahorros de escalas realizadas y la dimensión suficientemente importante del mercado europeo marginalizaria la importancia de las ventas al tercer mundo,

Eurofounds mål er at indsamle stikprøver, som er tilstrækkeligt store til at give gyldige resultater for de enkelte lande,
Eurofound pretende obtener muestras que sean lo suficientemente amplias como para proporcionar unos resultados válidos a nivel de los distintos países

der var tilstrækkeligt store til, at hver af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs institutioner kunne
de locales lo sucientemente grandes como para que cada institución de la Comunidad Europea del Carbón

til at anvende tilstrækkeligt store doser af beta-blokkere,
para aplicar adecuadamente grandes dosis de beta-bloqueadores,

udbyderne af kommunikationstjenester er tilstrækkeligt store.
los proveedores de servicios de comunicaciones necesitan una escala suficiente.

Det, at ILO-konventionen nu effektivt har en tidsfrist fastsat i form af de to andre direktiver betyder, at vi, er jeg sikker på, har tilstrækkelig mange medlemsstater med tilstrækkeligt store flåder til at ratificere konventionen til at sikre, at den også træder i kraft medio 2002.
El hecho de que el Convenio de la OIT tenga ahora un límite temporal establecido efectivamente en forma de las otras dos directivas significa que va a haber-estoy seguro- suficientes Estados miembros con flotas suficientemente grandes que ratifiquen el Convenio para lograr que también entre en vigor a mediados del año 2002.

isolerede lande kan ændre deres situation og skabe tilstrækkeligt store indre markeder til at basere deres udvikling på et mere sammenhængende grundlag;
permitir una salida al aislamiento de los países enclavados y la creación de mercados interiores suficientemente amplios para asentar su desarrollo sobre bases más consistentes;

uudslettelig skrift og med tilstrækkeligt store typer, således at de træder tydeligt frem fra baggrunden
indelebles y suficientemente grandes para que destaquen del fondo sobre el que están impresas

i udviklingen af browser-baserede spil til at investere tilstrækkeligt store investeringer, at teen kan nemt konkurrere med en række simple lineære spil,
en el desarrollo de juegos basados en navegador para invertir suficientemente importantes inversiones que ese adolescente, fácilmente puede competir con una serie de sencillos juegos lineales,

mellemstore kunder med stålmængder, som ikke er tilstrækkeligt store til, at de kan aftages direkte fra stålproducenterne
suministrando cantidades de acero que no son lo suficientemente grandes como para justificar un trato directo con los productores

Retten finder endvidere, at de operatører, der konkurrerer med Microsoft, har tilstrækkeligt store markedsandele på andre platforme end windowsbaserede PC'er til at udgøre alternative kommunikationsnetværk, hvis brugergrad og tiltrækningskraft på brugerne i hvert fald kan sammenlignes med Skypes
El Tribunal General constata también que en las plataformas distintas de los PC que funcionan con Windows los operadores competidores de Microsoft tienen cuotas de mercado lo bastante importantes para constituir redes de comunicaciones cuyo grado de utilización y de atractivo para los usuarios son

og som er tilstrækkeligt store til, at de fremtræder klart på den baggrund, hvorpå de er trykt,
indelebles y suficientemente grandes para que destaquen del fondo sobre el que están impresas

Men hvis den bare ikke er tilstrækkeligt stor og pompøs….
Pero si simplemente no es suficientemente grande y ostentoso….