TO STEMMER - oversættelse til Spansk

• dos votos
• dos voces
• 2 votos

Eksempler på brug af To stemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Belgien kan vælgerne afgive to stemmer, nemlig en på en liste
Los electores belgas pueden emitir dos votos, uno a una lista y otro a un candidato de la misma,

Hvert nationalt parlament råder over to stemmer fordelt alt efter det nationale parlamentariske system.
Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.

Under alle omstændigheder blev De væltet af to stemmer fra Det Civile Demokratiske Parti og to grønne stemmer.
De cualquier modo, ha sido derrocado por dos votos del Partido Democrático Civil y dos votos del Partido Verde.

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at min første stemmeforklaring var en kortfattet forklaring af mine to stemmer.
Señor Presidente, quiero decir que mi primera explicación de voto ha sido una explicación conjunta de mis dos votos.

der var over 380 ændringsforslag i Landbrugsudvalget, men på den anden side var der kun to stemmer imod.
también es verdad que tan sólo obtuvo dos votos en contra.

Du kan også kombinere enhver to stemmer i layer-mode til at skabe rigere lyde og gøre din stykker helt unik.
También puedes combinar dos de las voces en el modo de capa para crear sonidos más ricos y hacer únicas sus piezas.

Hvor valg er afgjort af én eller to stemmer, men sådanne sager er sjældne.
Las elecciones han sido decididas por uno o dos votos, pero tales casos son raros.

De i stk. 1, litra a, omhandlede medlemmer har to stemmer hver.
Cada uno de los miembros a que se refiere la letra a del apartado 1 dispondrá de dos votos.

ofte var der en forskel på blot en eller to stemmer.
la diferencia ha consistido en uno o dos votos.

har ECB to stemmer i kollegiet.
dispondrá de dos votos en el colegio.

I den første uge var der to stemmer, en han og en hun.
(2) En la primera semana hubo dos votaciones, una masculina y otra femenina.

hvor valg er afgjort af én eller to stemmer, men sådanne sager er sjældne.
las elecciones han sido decididas por uno o dos votos, pero tales casos son raros.

for en fuld lanceringen platform kræver to stemmer Verkhovna Rada Petr Poroshenko
que para una plataforma de lanzamiento completo se requiere que dos votos la Verjovna Rada Petr Poroshenko

For eksempel vises i hans Missa Prolationum kun skrevet to stemmer, med instruktioner, kanonerne bliver sunget i forskellige intervaller
Como por ejemplo, en su Missa Prolationum sólo aparecen escritas dos voces, con instrucciones para que se canten cánones en diferentes intervalos y tiempos(prolaciones)

På Bund's og Rabotjeje Delo's side stillede sig også kammerat Makhov( repræsenterende Nikolajev-komiteens to stemmer, som kort forinden havde udtrykt solidaritet med Iskra!).
Al lado del Bund y de"Rabócheie Dielo" se coloca Májov( dos votos del Comité de Nikoláiev, que hacía poco había expresado su solidaridad con Iskrar!).

De nationale parlamenter i de medlemsstater, der har et parlamentarisk etkammersystem, råder over to stemmer, mens hvert af kamrene i parlamentariske tokammersystemer råder over én stemme..
Los parlamentos nacionales de los Estados miembros que cuenten con un sistema parlamentario unicameral dispondrán de dos votos, mientras que cada una de las cámaras en un sistema parlamentario bicameral dispondrá de un voto..

mange små lande, men to stemmer med samme vægt.
muchos pequeños Estados: habría dos voces con el mismo peso.

et langt arabisk digt, der er udformet som en dialog mellem to stemmer, hvor den ene tilhører et meget åndeligt menneske og den anden tilhører en mand i bondage.
un poema árabe largo en el formulario de un diálogo entre dos voces, uno el de un hombre espiritualmente liberado y el otro de un hombre en la esclavitud.

Marie Sklodowska Curie ved valg af en efterfølger til den afdøde akademiker Gernez blev besejret med to stemmer.
sucesor del fallecido académico Gernez, Marie Sklodowska Curie fue derrotada por dos votos.

som vi i Udvalget om International Handel har vedtaget enstemmigt bortset fra to stemmer.
el cual hemos aprobado en la Comisión de Comercio Internacional de forma unánime, a excepción de dos votos.