TOG AF - oversættelse til Spansk

• trenes de
• tomó de
• de ir
• se encargó de
• tren de

Eksempler på brug af Tog af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dristigt udrakte hun sin hånd, tog af frugten og spiste.
se aventuró a extender la mano, tomó del fruto, y comió.

Vi har overvejet, hvad vi selv gerne ville have vidst mere om inden vi tog af sted.
Para elaborar las preguntas tuvimos en cuenta lo que a nosotras nos hubiera gustado saber antes de irnos.

Eurail er gyldig på alle tog af Trenitalia( Statsbaner),
Eurail es válido en todos los trenes de Trenitalia(red ferroviaria estatal),

Og at det også var godt at få indsigt af, og hun tog af frugten og spiste.
Y deseable para lograr inteligencia; así que tomó de su fruto y comió.

jeg ville sige farvel til mor og far, før jeg tog af sted.
pensé que podía despedirme de tus padres antes de irme.

Eurail er gyldig på alle tog af RENFE( Statsbaner),
Eurail es válido en todos los trenes de Trenitalia(red ferroviaria estatal),

Vi kom forbi et Tog af Vogne og en Skare Kvæg, der var undervejs til Mendoza.
Nos encontramos con un tren de carretas y una recua de bestias que iba hacía Mendoza.

Eurail er gyldig i alle tog af Deutsche Bahn DB( Statsbaner),
Eurail es válido en todos los trenes de Deutsche Bahn DB(red ferroviaria estatal),

Barnet er bare endnu en passager på dette tog af smerte, på denne sti som fører alle hen til det samme sted.
Porque el pequeño es un compañero de viaje más en ese tren del dolor, en esa vía que conduce a todos al mismo destino.

Disse lejre er gavn af dem, der ikke har råd til at lære eller få tog af Muay Thai.
Estos campamentos son beneficiados por aquellos que no pueden darse el lujo de aprender o recibir el tren de Muay Thai.

kæmmet, Ulden strømmer som et tog af den dyreste silke kjole.
Los arroyos de lana como un tren del vestido de seda más caro.

der er omgivet af et tog af mysterium og utilgængelighed.
una profesión que está rodeada por un tren de misterio e inaccesibilidad.

Det, da vi tog af sted klokken 1:00, det var ved at blive mere overfyldt.
Cuando nos fuimos de allí, alrededor de las 13:00 aquello empezaba a masificarse.

De skulle være som den førstegrøde den jødiske ypperstepræst tog af hvedehøsten og ofrede til Jehova Gud på pinsedagen i templet i Jerusalem.
Habrían de ser como las primicias que el sumo sacerdote judío tomaba de la siega del trigo y ofrecía a Jehová Dios el día del Pentecostés en el templo en Jerusalén.

De frivillige, der tog af sted på den linje sumy- belgorod- novyi oskol.
Los voluntarios se han alejado de la línea de sumi- belgorod- nuevo oskol.

De tog af sted og kom ind i en samaritansk+ landsby for at træffe forberedelser for ham;
Y ellos fueron por su camino y entraron en una aldea de samaritanos,+ para hacerle preparativos;

Det var det, jeg tog af mit hoved, da jeg flygtede fra tanken.
Es lo que me saqué de la cabeza después de escapar del tanque.

Er der indledt administrative procedurer mod den, der tog af kassen eller dækkede over dem, der tog af kassen?
¿Se han abierto procesos administrativos contra aquél que cogió del erario o encubrió al que sí cogió del erario?

Schweitzer" lavede det toilet, Scofield tog af for at komme ud.
Schweitzer era la empresa de plomería que hizo el inodoro que Scofield quitó para salir de su celda.

Det første foto, som hendes kommende mand Karl Sigmund, tog af hende.
la primera foto que su futuro marido Karl Sigmund hizo de ella.