TOG EN - oversættelse til Spansk

• tomó una
• adoptó un

Eksempler på brug af Tog en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg sagde, jeg har leverkræft og gerne tog en af dem med mig, hvis det var nødvendigt.
Les dije que tengo cáncer de hígado y que no me importaba llevarme a uno de ellos conmigo si así iban a ser las cosas.

De tog en af de bedste amerikanske skuespillerinder, der findes, Amy Adams, og så gav de hende ikke noget at lave!
Su respuesta no fue políticamente correcta:“Cogieron a una de las mejores actrices americanas que hay ahora mismo, Amy Adams,¡y no le dieron nada que hacer!

Tog en af min mors smøger
Saqué uno de los cigarrillos de mi mamá

Men processen med at erobre resten af Kina tog en anden sytten års kæmper Ming Loyalists, hyklere og oprørere.
Sin embargo el proceso de conquistar el resto de China tomó más diecisiete años de combatir a leales del Ming, pretendiente(pretendiente) s y rebeldes.

og en anden vagt tog en' selfie' med hende mod hendes vilje.
y otro guardia se tomó una'selfie' con ella contra su voluntad".

Tog en på 7:30 PM og ved 8:30 Jeg kunne begynde at føle en“ God” påvirke,
Se llevó uno a 7:30 PM y por 8:30 Podría

Oscar tog en ved en fejl, og derfor har han opført sig vanvittigt.
Y Oscar se tomó una mas temprano por error, y por eso es que ha estado actuando como loco.

Det vil jeg tro, hvis man følger dem, men vi tog en mere direkte rute.
Supongo que sì. Pero nos fuimos por una forma màs directa.

dermed få adgang til en underjordisk laboratorium, der tog en meget, meget dyb.
así tener acceso a un laboratorio subterráneo, que se hizo un muy, muy profundo.

Han tilbragte en uge med de andre, og han tog en af dem med tilbage.
Se pasó una semana con los otros y se trajo a una de ellos.

At AlphaZero tog en“ nok mere menneskelig tilgang” til at søge bevæger sig,
AlphaZero adoptó un“enfoque más parecido a la forma en que jugamos los humanos”,

at AlphaZero tog en“ nok mere menneskelig tilgang” til at søge bevæger sig,
es que AlphaZero adoptó un“enfoque más humanamente parecido” a la búsqueda de movimientos,

ministeren tog en" pakke", der blev kendt som" Salinazo",
el ministro dio un"paquetazo" que fue conocido

Moskva på det tidspunkt, takket være indsatsen fra forgængere af Dmitry ivanovich, tog en af de vigtigste steder,
Moscú hasta el momento gracias a los esfuerzos de los antecesores de Dmitry ivanovich, ocupó uno de los lugares más importantes,

Deltagende udbydere kan modtage rapporter, der indeholder et nummer, som udbyderen bruger til at identificere patienten i deres system, og til at se om brugeren tog en af de“ kvalificerende handlinger” i HealthVault(
Los proveedores que participan pueden obtener reportes que incluyen un número que el proveedor usa para identificar al paciente dentro de su sistema y si el usuario tomó una de las«acciones calificantes»

til at se om brugeren tog en af de" kvalificerende handlinger" i HealthVault( men der er ingen oplysninger om hvilken handling).
y si el usuario tomó una de las“medidas certificadas” en HealthVault(pero no hay información sobre qué medida).

Tag en af de her hver halve time.
Tome una de éstas cada media hora.

Vi kunne tage en af de lastbiler.
Podemos coger uno de esos camiones.

Tag en nu og en om otte timer.
Tome una ahora y otra dentro de 8 horas.

Tag en af de her.
Toma uno por lo menos.