TOG EN BESLUTNING - oversættelse til Spansk

• tomó una decisión

Eksempler på brug af Tog en beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har fundet ud af, at Delors-Kommissionen tog en beslutning, som der ikke var retsgrundlag for.
Hemos descubierto que la Comisión Delors adoptó una decisión para la que no había base jurídica.

Allerede det tog en beslutning om organisationen skræddersyet store møbler Novgorod-regionen ud over den allerede tilgængelige der indkøbscenter selskab.
Ya que se tome una decisión acerca de la organización hecho a medida muebles grandes región de Novgorod Además de la ya disponible allí centro comercial compañía.

Denne virkelige sans af fremmedgørelse af den del af os der tog en beslutning som vi fortryder. Vi kan ikke identificere den del.
Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos; no podemos identificarnos con esa parte.

Ofte brugere kom forbi og tog en beslutning, der kunne endda være det modsatte af den faktiske konsensus.
A menudo, los usuarios tomaban las decisiones, las cuales podían ser incluso contrarias al consenso desarrollado.

træneren( José Mourinho, red.) tog en beslutning om at sende en mere offensiv spiller på banen.
José Mourinho tomó la decisión de sacar a un jugador más ofensivo al campo.

ansøgningen om fratagelse af forældremyndigheden af domstolen blive afvist, men i stedet tog en beslutning om at begrænse forældrenes rettigheder.
la aplicación de la privación de la patria potestad por el tribunal podrá ser rechazada, sino que tomó la decisión de restringir los derechos de los padres.

I den sidste ende, kommandoen over de væbnede styrker i sydossetien tog en beslutning om at styrke grænsen til georgien.
Finalmente el mando de sol de osetia del sur ha tomado la decisión de reforzar la frontera con georgia.

Denne virkelige sans af fremmedgørelse af den del af os der tog en beslutning som vi fortryder.
Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos;

der forståeligt nok var oprevet, tog en beslutning:" Lidt hvile blandt andre svagelige i Colwyn Bay.".
nunca se demostró disgustada, algo comprensible, tomó una decisión."Un descanso, con los igualmente'descentrados'de Colwyn Bay".

Ministeriet for forsvar af rusland tog en beslutning om fuld modernisering af anti-ubåds fly il-38 i service,
El ministerio de defensa de rusia ha tomado la decisión sobre la completa modernización de la flota de asw de los aviones il-38,

Jeg startede med ingenting og tog en beslutning, som min højeste, og først,
Empecé con nada y tomó la decisión de que mi más alta,

Rapporten fastslog, at den påståede piloter" Tog en beslutning om, tilgang til anden runde ved den tilladte højde på 90-100 m,
En el informe señaló que, supuestamente, los pilotos"Tomaron la decisión de entrar en la segunda ronda de la permitida una altura de entre 90

den amerikanske regering tog en beslutning om optrapningen af konflikten med den syriske regering,
el estadounidense administración ha tomado la decisión sobre la escalada de un conflicto con el gobierno de siria,

Michael tog en beslutning i begyndelsen af 2014 om at få en sundere livsstil,
A principios de 2014, Michael tomó la decisión de mantener un estilo de vida más saludable,

det slog mig, at hvis jeg ikke tog en beslutning om at lave mit liv om til min drøm, så var der
me dí cuenta de que si no tomaba la decisión de hacer realidad el sueño de mi vida en aquel momento,

Hun bider tænderne sammen og tager en beslutning.
Apretó los dientes y tomó una decisión.

Hun bider tænderne sammen og tager en beslutning.
Amy se mordió los dientes y tomó una decisión.

Tag en beslutning.
Toma una decisión.

Stahma, tag en beslutning.
Stahma, tomar una decisión.

Tag en beslutning om, hvilken metode du skal stole på som efter dit behov.
Tome una decisión sobre en qué método confiar según su necesidad.