TRODSER - oversættelse til Spansk

• desafía
• desobedece
• enfrentar
• desafían
• desafiando
• desafíe
• desobedezca
• desobedeces
• desacata
• defying

Eksempler på brug af Trodser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det trodser alle diplomatiske anstrengelser for en fredelig løsning.
Es un desafío a todos los esfuerzos diplomáticos para encontrar una solución pacífica.

Han trodser dig ved at ignorere spærretiden.
Lo está desafiando, está desdeñando el toque de queda.

Men situationen i Somalia trodser alle humanitetens grænser.
Pero la situación en Somalia supera todos los límites de humanidad.

Jeg trodser Gud.
Yo desafío a Dios.

Hvad, trodser du mig?
¿Qué?¿Me desprecias?

Lad dem se, hvad der sker, hvis man trodser gudekongen.
Que vean el costo de atreverse a desafiar al dios rey.

Ikke kun for os, men for alle, der trodser wraith.
No sólo para nuestra gente, sino para todos los que se oponen a los Espectros.

En lærestreg for dem, der trodser mig.
Una lección para aquellos que cuestionen mi gobierno.

Den mand trodser os.
Este hombre nos está desafiando.

Det er så stort, at det trodser enhver forståelse.
Esto es tan vasto que supera cualquier entender.

Jeg trodser dig!
¡Te desafío!

Ajax trodser guderne -Ajax Bravant Dieux dem,
Ajax desafía a los dioses-Ajax bravant les dieux,

Bond trodser M's ordre
Bond desobedece las órdenes de M

Hans niende plads i to år i træk trodser alle odds og chancerne for at det sker er noget ligesom 42 mio til 1.
Su lugar noveno acabado en dos años consecutivos desafía todas las probabilidades y las probabilidades de que eso ocurra es algo así como 42 millones a 1.

Alder trodser Conditioner: Anvende til at rense vådt hår,
Acondicionador Age Defying: Aplicar sobre el cabello limpio húmedo,

Jaxon Buell, den baby, som blev født uden en del af hans hjerne, der trodser videnskaben i dag.
Jaxon Buell, el bebé que nació sin una parte de su cerebro y que hoy desafía a la ciencia.

Den, der trodser Gud og Hans udsending, befinder sig i åbenlys vildfarelse."( 33:36).
Quien desobedece a Dios y a su Enviado está evidentemente extraviado”(33, 36).

Vær sikker på at realisere i Saints Row 2 mission i form af en smuk blondine er, end der trodser logikkens love.
Asegúrese de darse cuenta en Saints Row 2 misión en la forma de una guapa rubia es que desafía las leyes de la lógica.

De grusomheder, der er begået i og omkring Jos, trodser enhver beskrivelse, og desværre er det ikke isolerede tilfælde.
Las atrocidades cometidas en Jos y en sus alrededores desafían cualquier descripción y, lamentablemente, no se trata de incidentes aislados.

Jeg har forsøgt at præsentere tilstrækkelige beviser for, at Bitcoin trodser konventionelle pædagogiske tilgange og selv trodser selv-erklærede myndighederne, der hævder at forstå det.
He intentado presentar suficientes evidencias sobre cómo bitcoin desafía los enfoques educativos convencionales e incluso desafía a las autoproclamadas autoridades que pretenden entenderlo.