UDBREDT HOS - oversættelse til Spansk

• frecuente en
• común en
• prevalente en
• comunes en
• generalizado en

Eksempler på brug af Udbredt hos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

seriøs- synes at være mere udbredt hos kvinder og børn.
parece estar más extendido en mujeres y niños.

I studiet var forlængelse af telomerer i immunsystemceller mere udbredt hos de mennesker, der væsentligt forbedrede forholdet mellem omega-3 og andre fedtsyrer i deres kost.
En el nuevo estudio, la conservación de una mayor longitud en los telómeros en células del sistema inmunitario fue más frecuente en personas que mejoraron sustancialmente la proporción de los omega-3 con respecto a otros ácidos grasos en su dieta.

mennesker i alle aldre, Selv om betingelsen er mest udbredt hos spædbørn, og om 85% af de berørte har en debut før 5 år.
la condición es más común en los bebés, y alrededor del 85% de los afectados tienen un inicio antes de los 5 años de edad.

I forsøgett var forlængelse af telomerers levetid i immunsystemceller mere udbredt hos folk, der væsentligt forbedrede forholdet mellem omega-3 fedtsyrer til andre fedtsyrer i deres kost.
En el nuevo estudio, la conservación de una mayor longitud en los telómeros en células del sistema inmunitario fue más frecuente en personas que mejoraron sustancialmente la proporción de los omega-3 con respecto a otros ácidos grasos en su dieta.

astma var mere udbredt hos kvinder, der gjorde rent hjemme( 12,3 procent)
el asma es más prevalente en mujeres que limpian en casa(12,3%) o en el trabajo(13,7),

hjælper med at forklare, hvorfor plastindtagelse er mere udbredt hos nogle havfuglearter frem for andre.
ayuda a explicar por qué la ingestión de plásticos es más frecuente en algunas especies de aves marinas que en otras.

astma var mere udbredt hos kvinder, der gjorde rent hjemme( 12,3 procent)
el asma era más prevalente en las mujeres que limpiaban en casa(12.3 por ciento)

I studiet var forlængelse af telomerer i immunsystemceller mere udbredt hos de mennesker, der væsentligt forbedrede forholdet mellem omega-3 og andre fedtsyrer i deres kost.
En el estudio, el alargamiento de los telómeros en las células del sistema inmune era más frecuente en las personas que mejoraron sustancialmente la proporción de omega-3 que otros ácidos grasos en su dieta.

hjælper med at forklare, hvorfor plastindtagelse er mere udbredt hos nogle havfuglearter frem for andre.
ayudan a explicar por qué la ingestión de plástico es más prevalente en algunas especies de aves marinas que en otras.

har det været udbredt hos de infrarøde detektor vinduer med forskellige størrelser.
se ha utilizado ampliamente en las ventanas de detección de infrarrojos con varios tamaños.

erektil dysfunktion er noget, der er meget mere udbredt hos ældre mænd,
la disfunción eréctil es algo que es mucho más común en hombres mayores,

Det er virkelig en kendsgerning, at erektil dysfunktion er noget, der er meget mere udbredt hos ældre mænd,
Realmente es un hecho que la disfunción eréctil es algo mucho más común en hombres mayores,

Angstlidelser er også mere udbredte hos kvinder, og kvinder, der er yngre end 35, påvirkes uforholdsmæssigt af stressforstyrrelser som angst.
Los trastornos de ansiedad son también más frecuente en las mujeres, y las mujeres que son menores de 35 son desproporcionadamente afectados por trastornos de estrés como la ansiedad.

Af de 15 kendte stammer af fugleinfluenza virus er H6N1 mest udbredte hos fugle.
De las 15 cepas conocidas de virus de la gripe aviar, H6N1 es más prevalente en aves.

disse inffektioner kan være mere udbredte hos uomskårne mænd.
estas infecciones son más comunes en los hombres no circuncidados.

ikke nær så udbrede hos yngre børn.
adultos, pero no son tan comunes en los niños más pequeños.

de er mere udbredte hos mennesker med solskader.
son más frecuentes en personas con daño solar.

dyslipidæmi er langt mere udbredte hos mænd, selvom ifølge lægen" i de kommende år vil procentdelen være tilbøjelig til at blive udlignet mellem mænd
la dislipemia son mucho más prevalentes en hombres, aunque“en los próximos años el porcentaje tenderá a irse igualando entre hombres

Det er mindre udbredt hos hunde yngre end fem.
Es menos común en perros menores de cinco años.

Det er for det meste udbredt hos voksne med D-vitamin-mangel.
Es más frecuente en adultos con deficiencia de vitamina D.