UDGANGSPUNKTET - oversættelse til Spansk

• punto de partida
• base
• principio
• premisa
• punto inicial
• punto de inicio
• puntos de partida

Eksempler på brug af Udgangspunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udgangspunktet er altså en økonomisk og en politisk krise.
Esto parece el comienzo de una crisis económica y política.

Dine behov og ønsker er udgangspunktet i den rådgivning, vi tilbyder dig.
Tus necesidades son el comienzo de las solucione que te ofrecemos.

Udgangspunktet for enhver behandling er altid det hele menneske.
Partida para cualquier discusión será siempre el ser humano.

Og bør ligeledes være udgangspunktet for design og.
Este ha sido un punto de partida para el diseño e.

Udgangspunktet er at komme tættere.
Lo primero es acercarnos.

Dette må være udgangspunktet for samfundets stillingtagen.
Ese debería ser el comienzo para que la sociedad se exprese.

Senere kommer bilen tilbage til udgangspunktet på nøjagtig sammen måde.
Más tarde, el coche vuelve al punto de entrega exactamente, de la misma manera.

Udgangspunktet er, at de begge er ofre.
Hay un punto en que ambos son víctimas.

Og her er udgangspunktet for den sande lighed.
Ahí está el verdadero origen de la igualdad de oportunidad.

Vil i udgangspunktet blive rette mod den kinesiske befolkning.
Al principio estarían dirigidas contra los chinos.

I udgangspunktet er vi ikke alle lige.
De partida, no todos somos iguales.

Ved denne vurdering bør udgangspunktet være, at en sådan uønsket virkning vil indtræde.
Dicha evaluación deberá presuponer que dicho efecto adverso se va a producir.

Udgangspunktet for sangen er dit materiale.
El punto de la canción es su letra.

Dette er udgangspunktet for det ambitiøse projekt om udvikling af….
Se trata del punto de partida de un ambicioso plan para abrir al mundo….

Udgangspunktet, vejen og målet skal alle være lige rene og hellige.
El origen, el medio y el fin, todos deben ser igualmente puros.

Udgangspunktet for de fleste kontroller er angivelsesformularen( momsangivelsen).
El inicio de la mayoría de los controles consiste en una declaración fiscal.

Udgangspunktet for evalueringen skal være, at en sådan uønsket virkning vil opstå.
Dicha evaluación deberá presuponer que dicho efecto adverso se va a producir.

Udgangspunktet er at komme tættere.
Lo primero es acercarse.

Find udgangspunktet.
Encuentren el punto de origen.

Dette var udgangspunktet for udviklingen af antibiotika.
Fue el comienzo del desarrollo de los antibioticos.