UDSAT FOR VOLD - oversættelse til Spansk

• víctimas de la violencia
• sufrido violencia
• objeto de violencia
• expuestos a la violencia
• sometidas a la violencia
• propenso a la violencia
• víctima de la violencia
• sufren violencia
• víctima de abuso

Eksempler på brug af Udsat for vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har været udsat for vold.
Pero han sido sujetas de violencia.

Sammenlignet med kvinder, der ikke har været udsat for vold.
Frente a los que no hayan estado expuestos a violencia familiar.

Sammenlignet med kvinder, der ikke har været udsat for vold.
En comparación con las mujeres que no han sido maltratadas.

Det er dobbelt så mange som blandt dem, der ikke har været udsat for vold.
Es el doble que en mujeres que no hayan sufrido abusos.

20-25% af alle kvinder har været udsat for vold mindst én gang i deres liv.
el 25% de las mujeres han sido víctimas de la violencia al menos una vez en su vida.

Ifølge skøn har 20-25% af alle kvinder i EU været udsat for vold mindst en gang i deres liv.
Según las estimaciones, entre un 20% y un 25% de las mujeres de la Unión Europea han sufrido violencia física al menos una vez en su vida.

Tallet 25% kvinder, der har været udsat for vold, er fuldstændig uacceptabelt.
El dato de que el 25% de las mujeres han sido víctimas de la violencia es absolutamente inadmisible.

Stille Tårer forener alle kvinder, der har været udsat for vold, i erkendelsen af at de ikke er isolerede i deres voldsoplevelse.
Silent Tears une a toda mujer que ha sido objeto de violencia al darse cuenta que no están solas en sus experiencias de violencia..

Jeg synes derfor, det er vigtigt at sikre større beskyttelse til kvinder, der hævder, at de har været udsat for vold.
Por tanto, creo que es importante asegurar una mayor protección para las mujeres que denuncien haber sufrido violencia.

de fleste har tidligere været udsat for vold og misbrug.
la mayoría han sido víctimas de la violencia y de abusos en el pasado.

har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.
tienen los mismos derechos que los adultos a no ser objeto de violencia.

I 2007 vil vi støtte etableringen af otte beskyttede centre for kvinder, der har været udsat for vold i hjemmet.
En 2007 apoyaremos la creación de ocho refugios para mujeres que han sido víctimas de la violencia doméstica.

Det anslås at mere end 275 millioner børn verden over er udsat for vold i hjemmet.
Cerca de 275 millones de niños en este planeta están expuestos a la violencia doméstica.

Deltagelse i projektet Silent Tears er åbent for handicappede kvinder som har været udsat for vold og kvinder som er blevet handicappet som følge af vold..
La participación en el proyecto Lágrimas Silenciosas está abierta a las mujeres discapacitadas que han sido sometidas a la violencia y a las mujeres que adquirieron discapacidades causadas por la violencia..

der har været udsat for vold og undertrykkelse.
niños que han sido víctimas de la violencia y la opresión.

som er blevet udsat for vold.
mujeres que se han visto expuestos a la violencia.

Den afdøde er en af stifterne af en organisation, der kæmper for mænds rettigheder, og han har måske været udsat for vold i hjemmet.
Este cuerpo pertenece a uno de los fundadores de la organización de derechos de los hombres que pueden haber sido víctima de abuso doméstico.

de blev undertrykt og udsat for vold.
fueron oprimidos y sometidos a la violencia.

en kvinde er udsat for vold?
sea una mujer que está sufriendo violencia?

Én ud af fire kvinder bliver udsat for vold, og næsten hver eneste kvinde er sårbar over for vold. Alle kvinder støtter denne kampagne.
De cada cuatro mujeres, una es víctima de violencias y prácticamente todas las mujeres son vulnerables a la violencia..