UTSATT FOR VOLD - oversættelse til Dansk

• udsat for vold
• ofre for vold
• udsættes for vold
• udsat for overgreb

Eksempler på brug af Utsatt for vold på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I følge FN er det 10 ganger høyere sannsynlighet for å bli utsatt for vold i hjemmet i Tyrkia enn i andre europeiske land.
I følge FN udgør det en 10 ganger højere sandsynlighed for at blive udsat for vold i hjemmet i Tyrkiet end i europæiske lande.

rapporterte å ha vært utsatt for vold, overgrep eller mobbing.
rapporterede at have været udsat for vold, overgreb eller mobning.

I vårt pågående prosjekt i Trondheim kommune, er det utviklet et skreddersydd kurs for kvinner utsatt for vold i nære relasjoner.
I vores igangværende projekt i Trondheim kommune er der udviklet et skræddersyet kursus for kvinder udsat for vold, i nære relationer.

barn med minoritetsbakgrunn og barn utsatt for vold og overgrep.
børn med minoritetsbaggrund og børn udsat for vold og overgreb.

du har vært utsatt for vold i hjemmet i løpet av ekteskapet
fordi du var offer for vold i hjemmet under ægteskabet

ofte blir utsatt for vold og mishandling i hjemmet.
som ofte bliver offer for vold og mishandlinger i hjemmet.

Lisbeth og Lisbeths mor ble utsatt for vold og overgrep av Zalachenko
Lisbeth og hendes mor blev udsat for mishandel og overgreb af Zalachenko og myndighederne.

Overbevist at de mest utsatt for vold er de svakeste
Overbevist om, at de mest ramte af vold er de svageste

er de mindre utsatt for vold enn om de gjorde det på gata.
er de mindre udsatte for vold, end hvis de gjorde det på gaden.

de er de som er utsatt for vold.
det er de som er utsatt for vold.

47 % av de kvinnene som var utsatt for vold, kjøpte antidepressiv medisin uten resept,
der var udsat for vold, købte antidepressiv medicin uden recept,

dennes barn har vært utsatt for vold, misbruk eller lignende,
du eller dit barn har været udsat for vold, misbrug eller lignende,

de risikerer å bli utsatt for vold og mishandling.
de risikerer at blive ofre for vold og mishandling.

de har opplevd dårlig behandling for eksempel å bli spyttet på eller utsatt for vold har mange planer om å dra tilbake til de tre hovedstedene.
de har oplevet dårlig behandling fx at blive spyttet på eller udsat for vold har mange planer om at tage turen tilbage til de tre hovedstæder.

deles av deltakerne- kvinner med funksjonshemminger som har vært utsatt for vold, og kvinner som har fått sin funksjonshemming forårsaket av vold..
som er kvinder med handicap der har været udsat for vold og kvinder med erhvervet handicap forårsaget af vold..

har vært utsatt for annen vold, og kvinner som ikke har vært utsatt for vold, opplever de oftere tristhet,
der har været udsat for anden vold end kærestevold, og med kvinder, der ikke har været udsat for vold, rapporterer de hyppigere tristhed,

har vært utsatt for vold, og kvinner som har fått sin funksjonshemming forårsaket av vold..
som har været udsat for vold og kvinder med erhvervet handicap forårsaget af vold..

i en forbindelse er en psykopatisk mann ofte utsatt for vold.
en psykopatisk mand i et forhold ofte er udsat for vold.

barn med utviklingshemming er tre til fire ganger mer utsatt for vold og overgrep enn barn ellers(Jones et al., 2012).
børn med handicap har 3 til 4 gange større risiko for at blive udsat for vold end børn uden handicap( Jones et al., 2012).

diskriminert, utsatt for vold og drept, ofte uten tilbørlig innsats fra dem som hadde kunnet forsvare deres hellige og ukrenkelige rettigheter.
svinet til, diskrimineret, udsat for vold og endog død, ikke sjældent uden behørig indblanding fra dem, der kunne forsvare deres urørlige rettigheder.