UDSAT FOR VOLD - oversættelse til Engelsk

• subjected to violence
• exposed to violence
• victims of violence
• subject to violence

Eksempler på brug af Udsat for vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der har været udsat for vold og omsorgssvigt.
who have been exposed to violence and lack of care.

andet tidspunkt i deres liv har været udsat for vold begået af mænd.
at some point in their lives, been subjected to violence by a man.

Hvis dette materiale bliver udsat for vold under materialisationen, ødelægger eller hindrer det ikke blot åndens koncentration
If this matter is subject to violence during the materialisation, it not only destroys and prevents the spirit's concentration

hver femte kvinde ved mindst én lejlighed har været udsat for vold fra sin mands eller partners side.
that one woman in five has been subjected to violence by her husband or partner on at least one occasion.

også er udsat for vold forskellige steder.
are moreover subject to violence from several sources.

retten til ikke at blive udsat for vold.
of the right not to be subjected to violence.

En ud af fire kvinder i verden bliver udsat for vold, et betragteligt antal af dem i deres eget hjem.
one in four women in the world is subject to violence, a significant number of them in their own homes.

Alene i Europa er hver femte kvinde udsat for vold, og konsekvenserne af denne vold kan måles på den skade, der sker på deres
In Europe alone, every fifth woman is a victim of violence, the consequences of which can be measured in the damage done to their physical

de fleste af dem er udsat for vold, og jeg vil gerne være talerør for dem, der ikke har nogen stemme,
most of them facing violence, and let me give a voice to those who do not have a voice,

befolkningerne i Bahrain også er udsat for vold, og vi skal gøre det ganske klart, at vold ikke kan accepteres nogen steder.
in Yemen people are also experiencing aggression, and we have to be very clear that aggression is not acceptable anywhere.

blev han udsat for vold, gik han konkurs
he was subjected to violence, he went bankrupt

Kvinder, der er ofre for menneskehandel eller udsat for vold, bør kunne opnå midlertidig opholdstilladelse og have ret til juridisk bistand
Those women who are victims of people-trafficking or who are exposed to violence should be given the opportunity of being granted temporary residence permits

hvor en person er blevet udsat for vold begået af en anden person og derfor skal beskyttes
in which a person has been a victim of violence by another and therefore must be defended against a repeat of whatever physical

der i begyndelsen af det fjerde århundrede blev fængslet og udsat for vold, en martyr for sin overbevisning
was imprisoned and became a victim of violence, a martyr to conscience

Børn udnyttes, forsømmes og udsættes for vold overalt i verden.
All over the world, children are being exploited, neglected or exposed to violence.

Organisationen mener, at børn aldrig må udsættes for vold, misbrug eller udnyttelse.
The organisation believes no child should be exposed to violence, abuse or exploitation.

Således kan vi konkludere, at der er en gruppe unge, som udsættes for vold gentagne gange over en længere tidsperiode.
We can therefore conclude that some youngsters are subject to violence repeatedly over longer periods of time.

kvinder såvel som alle andre ikke diskrimineres og udsættes for vold?
are not discriminated against and exposed to violence?

mere udsatte for vold end børn, der vokser op i normale familier.
are more prone to violence than children who grow up in normal families.

uafhængige journalister i hele Den Russiske Føderation udsættes for vold, chikane og trusler.
independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.