OFRE FOR VOLD - oversættelse til Engelsk

• victims of violence
• victim of violence
• victims of abuse

Eksempler på brug af Ofre for vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en halvering af antallet af personer, der bliver ofre for vold og menneskesmugling i løbet af de kommende 10 år.
such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten years.

Jeg stemte for denne betænkning, da jeg støtter betydningen af et europæisk charter, der fastlægger et minimumsniveau af hjælpetjenester, der skal tilbydes ofre for vold mod kvinder, med det formål at mindske hyppigheden af dette problem i alle medlemsstater.
I voted for this report as I support the importance of a European charter which will set out a minimum level of assistance services to be offered to victims of violence against women, with the aim of reducing the incidence of this problem in all Member States.

Skriftlig.-(IT) Jeg ville gerne have stemt for betænkningen om bekæmpelse af vold mod kvinder, fordi formålet var at indføre omfattende foranstaltninger til beskyttelse af kvinder, der har været ofre for vold.
In writing.-(IT) I would have liked to have voted in favour of the report into the fight against violence against women because its aim was to establish comprehensive measures to protect women who have been the victims of violence.

der er ofre for vold, på grund af fattigdom foretrækker ikke at gøre noget for at beskytte sig selv, fordi de mangler finansiel sikkerhed.
women victims of domestic violence prefer not to take steps for their own protection because of a lack of financial security.

børn ikke konstant skal leve i frygt for at blive ofre for vold.
children should not constantly live in fear of falling victim to violence.

10 år behandlet sager, der vedrører ofre for vold mod kvinder og børn,
I have dealt with cases of victims of violence against women and children for over ten years,

det nært forestående direktiv om ofre for vold, som kommissær Malmström har bebudet,
the imminent directive on the victims of violence, announced by Commissioner Malmström,

Der har været ofre for volden i Mexico? Hvor er alle os?
Where are we, all of us who have been victims of violence in Mexico?

Et offer for vold, der truer samfundet.
A victim of violence that is threatening the community.

Hvordan man undgår at blive offer for vold i skolen.
How to avoid becoming a victim of violence at school.

Men jeg ved, hvordan det er at være offer for vold.
But I do know what it feels like to be the victim of violence.

Jeg er solidarisk med alle mennesker, ofrene for vold er i denne konfrontation.
I do sympathise with all those who have fallen victim to violence in this dispute.

Vi føler med ofrene for volden.
We express our sympathy with the victims of that violence.

Det sender derfor et positivt signal til ofrene for vold og til især kvinderne.
It therefore sends a positive message to the victims of violence and to women in particular.

Hver fjerde europæiske kvinde har været offer for vold mindst en gang i sit liv.
One European woman in four has been a victim of violence at least once in her lifetime.

Kommissionen har ingen direkte informationer om ofrene for volden i Algeriet siden 1995.
It does not have any direct information concerning the victims of violence in Algeria since 1995.

Tallene fortæller os ikke desto mindre, at én ud af fem kvinder i Unionen har været offer for vold.
But the figures tell us that one woman in five has at some point been the victim of violence.

hvordan det er at være offer for vold. Måske ikke.
I do know what it feels like to be the victim of violence.

Det skønnes, at 650 mennesker er blevet ofre for volden i Colombia i løbet af de seneste seks måneder, heriblandt også fattige bønder.
In the last six months it is estimated that 650 people have been the victims of violence in Colombia, including poor peasants and many others.

Skønsmæssigt bliver hver femte kvinde i EU offer for vold i løbet af sit liv.
It is estimated that one woman in five is the victim of violence at least once in her life.