UDSENDT AF - oversættelse til Spansk

• enviados por
• emitida por
• se distribuye por
• publicado por
• transmitida por
• difundido por
• desplegados por
• presentada por
• secundado por
• enviado por
• emitidas por
• emitido por
• enviada por
• emitidos por
• publicada por

Eksempler på brug af Udsendt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er absolut et spørgsmål, som en flok af kandidaterne udsendt af enkeltpersoner PhenQ,
Es absolutamente una pregunta que un grupo de los candidatos enviados por individuos PhenQ,

Kapitlet» EuropaParlamentet« er udarbejdet bl.a. på grundlag af et dokument udsendt af EuropaParlamentets generalsekretariat:» Redegørelse for moderækken«.
(') El capitulo«Parlamento europeo» fue elaborado en particular a partir del documento publicado por la secretaría general del Parlamento europeo:«El punto de la reunión».

NTP tid servere kan enten modtage MSF-radiosignalet udsendt af NPL eller, mere almindeligt nu,
Servidores de tiempo NTP puede o bien recibir la señal de radio transmitida por MSF NPL o, más comúnmente ahora,

( A) Hændelsen lys udsendt af en solid-state laser sendes til prøven gennem en akromatisk linse.
(A) la luz incidente emitida por un láser de estado sólido se envía a la muestra a través de una lente acromática.

Kapitlet» Europa-Parlamentet« er udarbejdet bl.a. på grundlag af et dokument udsendt af Europa-Parlamentets generalsekretariat:» Redegørelse for møderækken«.
(7) El capítulo«Parlamento europeo» fue elaborado en particular a partir del documento publicado por la secretaría general del Parlamento europeo:«El punto de la reunión».

De arabiske lejesoldater, som blev udsendt af romerne i dette oprindelige koloniale foretagende,
Los mercenarios árabes que fueron desplegados por los romanos en esa empresa colonial original,

køber gennemsigtig information udsendt af softwaren, der finder sted døgnet rundt og analyserer vores firma.
compramos información transparente transmitida por software que se realiza las 24 horas del día analizando nuestra empresa.

Francio tilstrækkeligt, at lys udsendt af atomer kan opfanges af et videokamera, når de fluorescerende fanget.
Se atrapa el suficiente Francio que la luz emitida por los átomos puede ser capturada por una cámara de video, ya que son fluorescentes.

Bunzen og GRKirchhoff undersøgt spektret af lys udsendt af en brand, som forskellige salte er blandet fordampning.
Bunzen y GRKirchhoff estudió el espectro de luz emitida por un fuego, a la que diversas sales son la evaporación se mezcla.

Sådanne netværk kan, hvor det er hensigtsmæssigt, udvides til at omfatte forbindelsesofficerer, der er udsendt af andre lande end medlemsstater.
En su caso, dichas redes podrán ampliarse a los funcionarios de enlace desplegados por países que no sean Estados miembros.

produceret og udsendt af Channel 13 i anden halvdel af 2014.
producida y transmitida por Canal 13 en 2014.

General Diego Bautista Ferrer, udsendt af General Antonio Fernandez.
el general Diego Bautista Ferrer, secundado por el general Antonio Fernández.

Og energien, som bliver udsendt af vandet, har tilladt gaten at forblive åben indtil nu.
Y la energía que está siendo emitida por el agua… ha permitido que la puerta permanezca abierta todo este tiempo.

Crazy Ex-Girlfriend er en amerikansk romantisk comedy tv-serie, udsendt af The CW.
Crazy Ex-Girlfriend es una serie de televisión estadounidense de comedia musical romántica, transmitida por The CW.

Den legendariske monsterjæger Van Helsing bliver udsendt af Vatikanet til det fjerntliggende Transsylvanien,
Van Helsing, el legendario cazador de monstruos, es enviado por el Vaticano a la lejana Transilvania,

Vi ser det synlige lys udsendt af solen er farveløs,
Vemos que la luz visible emitida por el sol es incolora,

Vinden kilde, udsendt af genbrug vind motorer( kontaktfri switch),
La fuente eólica, enviado por el reciclado de los motores de viento(interruptor sin contacto),

Flåden har til formål at undersøge de magnetiske signaler udsendt af kernen i vores planet for at forklare nedgangen i sin roterende bevægelse.
La flota tiene como objetivo estudiar las señales magnéticas emitidas por el núcleo de nuestro planeta con el fin de explicar la desaceleración de su movimiento rotacional.

Magnetosfære laget sender de skadelige radioaktive partikler udsendt af Solen og andre stjerner tilbage til rummet, før de når Jorden.
La magnetosfera rechaza hacia el espacio exterior los rayos cósmicos y la radiación nociva emitida por el Sol y otras estrellas antes de que alcancen la superficie de la Tierra.

Lysets spektrum udsendt af enhver stjerne har lyse
El espectro de luz emitido por cualquier estrella tiene líneas brillantes