UTSENDT AV - oversættelse til Dansk

• udsendt af
• sendt fra
• sendt ud af
• utsendt av

Eksempler på brug af Utsendt av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ble han utsendt av den franske konge,
blev han udsendt af den franske konge,

Advokaten- utsendt av New York World- har fortalt lederne på anstalten
Advokaten- udsendt af The New York World- har fortalt lederne på anstalten,

Paulus og Barnabas«var blitt utsendt av den hellige ånd»
Tit 1:5-9) Selvom Paulus og Barnabas var“ udsendt af den hellige ånd” på denne missionsrejse,

som var utsendt av Asturias konge,
der var udsendt af Asturias konge,

først utsendt av det tyske trafikkministerium,
først udsendt af det tyske trafikministerium,

Interessant er imidlertid langt infrarød energi(FIR) som utsendes av det menneskelige legeme.
Interessant er imidlertid langt infrarød energi( FIR) udsendes af det menneskelige legeme.

brukes til å fokusere elektronstrålene som utsendes av elektronkanonene.
som bruges til at fokusere elektronstråler udsendt af elektronkanonerne.

De mest kjente feromoner er seksualferomoner, duftstoffer som utsendes av det ene eller av begge kjønn, og som virker tiltrekkende på det motsatte kjønn.
De bedst kendte feromoner er de seksualduftstoffer, som udsendes af det ene eller af begge køn, og som virker tiltrækkende på det modsatte.

Det nasjonale identitetskortet, som utsendes av politiet og som gjelder for reise innen Schengenområdet,
Det nationale identitetskort udstedt af politiet, der gælder for rejser inden for Schengen-området,

Som medarbeider i Flight Support skal du først og fremst ha innsikt i de lover og bestemmelser som utsendes av Trafikkstyrelsen og internasjonale organisasjoner.
Som medarbejder i Flight Support skal du først og fremmest have indsigt i de love og bestemmelser, som udsendes af Trafikstyrelsen og internationale organisationer.

bekledning som regelmessig utsendes av komiteen, kan brukes i alle tre øvelser.
som regelmæssigt udsendes af Komitéen, må anvendes i alle løft.

Vi er utsendt av Gud.
Vi er nemlig udsendt af Gud.

Utsendt av den danske stat.
Udsendt af den danske stat.

Vi er utsendt av Gud!
Vi er udsendt af Gud!

Måter å unngå stråling utsendt av mobiltelefonen.
Måder at undgå stråling udsendt af mobiltelefonen.

Jeg er utsendt av Egbert, kongen av Wessex.
Jeg er udsendt af Egbert, kongen af Wessex.

Du er utsendt av Tideman Industries for Forsvarsdepartementet?
De er udsendt af Tideman Industries for Forsvarsministeriet?

FNs fredsbevarende styrker er militære styrker utsendt av FNs sikkerhetsråd.
FN's fredsbevarende styrker er militære styrker udsendt af FNs sikkerhedsråd.

Jeg er utsendt av Kirkens Utlandstjeneste for å hjelpe deg.
Jeg er udsendt af Kirkens Udlandstjeneste for at hjælpe dig.

Han ble funnet av en ettersøkingsgruppe utsendt av den tibetanske regjeringen.
Han blev fundet af en eftersøgningsgruppe udsendt af den tibetanske regering.