BLEV UDSENDT I - oversættelse til Spansk

• se publicó en
• se transmitió en
• fue transmitida en
• fue lanzado en
• fue emitida en
• fue enviado en
• se ha emitido en

Eksempler på brug af Blev udsendt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En animeserie i 12 afsnit, produceret af Studio Gokumi blev udsendt i Japan mellem 8. april
Una adaptación al anime producida por Studio Gokumi se emitió en Japón entre el 8 de abril

Først, tv blev udsendt i analog og foreslået af mindre god kvalitet lyd og AV;
En primer lugar, la televisión transmitir en analógico y propuso de menos buena calidad de sonido y audiovisual;

Oplysninger om kontaktpunkterne blev udsendt i medlemsstaterne i 2003 og 2005 ved hjælp af foldere udgivet af Kommissionen.
Los datos de los puntos de contacto se difundieron en cada Estado miembro en 2003 y 2005 mediante folletos de información publicados por la Comisión.

The Kinks' næste single," Waterloo Sunset", blev udsendt i maj 1967.
El siguiente senciellu de The Kinks,«Waterloo Sunset», llanzar en mayu de 1967.

forskerne kunne måle, hvilke gasser der blev udsendt i luften.
los científicos pudieran medir qué gases se emitían en el aire.

The Kinks' næste single," Waterloo Sunset", blev udsendt i maj 1967.
El siguiente sencillo de The Kinks,« Waterloo Sunset», se lanzó en mayo de 1967.

Vestbredden har taget initiativ til at modsætte sig besættelsen,” sagde Hamas i en udtalelse, som blev udsendt i Gazastriben kort efter terrorangrebet.
Cisjordania tomó la iniciativa de resistir la ocupación», dijo Hamas en un comunicado publicado en la Franja de Gaza poco después del ataque terrorista.

Part One, blev udsendt i november 1970.
Part One publicado en noviembre de 1970.

styrkelse af kvinders økonomiske indflydelse og status, som blev udsendt i 2017;
igualdad de género y el empoderamiento económico de las mujeres, publicada en 2017;

Sangen blev udsendt i flagskibet program af stationen Radio KCRW i Santa Monica,
La canción fue emitida en el emblemático programa de la emisora de radio KCRW[16] de Santa Mónica,

er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i.
a su cuenta y disponible para su uso durante la promoción de la fase en que fue emitida en.

Buenaventura Luna afsluttede sit projekt i et radioprogram kaldet The Lost sang, som blev udsendt i 1949 af Radio Belgrano af Manseros Tulum spillet Gruppen,
Buenaventura Luna concretó su proyecto en un programa de radio llamado El canto perdido, que fue transmitido en 1949 por Radio Belgrano, en interpretado por el grupo Los Manseros de Tulum,

The Message" er også en af de tre episoder af showet, der ikke blev udsendt i sin oprindelige runde i 2002, de to andre er" Papirkurv" og" Heart of Gold.".
The Message" es también uno de los tres episodios del espectáculo que no se transmitieron en su ejecución original en 2002, los otros dos son"Trash" y"Heart of Gold".

I sin sidste halvårsoversigt over bilpriser, som blev udsendt i juli måned, konstaterede Kommissionen,
En su último informe semestral sobre precios de automóviles, publicado en el mes de julio,

Med hensyn til påstanden i spørgsmålet om, at indbydelsen blev udsendt i sidste øjeblik,
Respecto a la queja expresada en la pregunta de que la invitación se mandó en el último minuto,

På baggrund af svarene til et spørgeskema, som blev udsendt i 1993 af det europæiske observatorium for SMV28 til et udvalg af SMV-eksperter i alle EU-medlemsstater, kan det konkluderes, at det indre marked synes at have en positiv effekt på SMV's virksomhedsmiljøer.
Sobre la base de las respuestas a un cuestionario enviado en 1993 por el Observatorio de las PYME28 a una selección de expertos en PYME de los distintos Estados miembros de la Unión.

der forelå nogen som helst oplysninger om IEE( rapporten13 blev udsendt i september 2004, fristen ved den første forslagsindkaldelse under IEE var april 2004,
se realizó sin disponer de información alguna sobre este último(el informe13 se publicó en septiembre de 2004: el plazo para las propuestas de la primera convocatoria del

Da man gennem den lægebulletin, der blev udsendt i det land, hvor ejeren bor- med andre ord den britiske presse- blev klar over, at sygdommen var alvorlig,
Cuando, a través del parte médico que difundieron en el país en el que vive el dueño-o sea, a través de la prensa británica-, se descubrió que la enfermedad era grave,

Meddelelsen, som blev udsendt i april 2000, var et høringsdokument,
La comunicación, que se publicó en abril de 2000,

Europa-Parlamentet" Om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union- vejen frem"( som blev udsendt i maj 2003)[5]
mejora de la gobernanza empresarial en la Unión Europea- Un plan para avanzar”(publicada en mayo de 2003)[5],