UDSTÅ - oversættelse til Spansk

• soportar
• aguantar
• sufrir
• cumplir
• soporto
• soporta

Eksempler på brug af Udstå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med alt, hvad du må udstå?
¿Qué?¿Tendrías a Parker con todo lo que sufres?

Opfylder du ikke disse to betingelser, må du udstå din straf.
Si no cumples las condiciones cumplirás tu sentencia.

Jeg kan ikke udstå den bog.
Veía que s No soporté este libro.

Jeg kan ikke udstå den bog.
Vamos, que no soporté este libro.

Udstå din straf med værdighed,
Vive tu sentencia con dignidad

Hans mor kunne ikke udstå mig!“.
Pero yo no odiaba a mi madre[vuelve a reírse]".

Du skal ikke udstå smerten ved at miste din kærlighed for mig.
No es necesario pasar por el dolor de remover tu amor de mí.

Jeg kan ikke udstå den lyd.
No puedo soportar ese ruido.

Kan ikke udstå ideen om, at.
No puedo aceptar la idea de que la decencia.

Jeg kan ikke udstå den bog.
No me voy a resistir a este libro.

Kan ikke udstå det ord.
No soportaba esa palabra.

Kan ikke udstå den film.
No soporto esa película.

som jeg slet ikke kan udstå.
a los que no nos podemos resistir.

Noget, som andre ikke kan udstå.
Algo que otras personas simplemente no pueden aceptar.

Jeg kan heller ikke udstå.
Sin embargo, tampoco estoy aguantando.

Hun er ikke den eneste person, jeg ikke kan udstå.
Ella no es la única persona que no puedo tolerar.

Du aner ikke, hvad jeg har måttet udstå.
Sabes… no tienes idea…- de lo que tuve que enfrentar.

Da de først mødte hinanden, kunne de ikke udstå hinanden.
Cuando estos dos se conocieron no podían soportarse el uno al otro.

Nu kan de ikke udstå hinanden.
Ahora ni siquiera se miran la cara.

Wisley kan ikke udstå dem.
Wisley no los tolera.