UDTALELSE AFGIVET - oversættelse til Spansk

• dictamen
• dictamen emitido
• dictámenes emitidos

Eksempler på brug af Udtalelse afgivet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning( EØF) nr. 2092/91-.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité contemplado en el artículo 14 del Reglamento(CEE) n° 2092/91.

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på udvalgets 115. møde
Dictamen del Comité Consultivo de concentraciones emitido en la reunión nº 115,

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 71. møde den 18. november 1999 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP M.1608- KLM/Martinair III( supplerende procedure).
Dictamen del Comité consultivo sobre operaciones de concentración emitido en su septuagesimoprimera reunión de 18 de noviembre de 1999 en relación con un proyecto de decisión en el asunto COMP M. 1608- KLM/Martinair III(procedimiento complementario).

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets
Dictamen del Comité Consultivo sobre prácticas restrictivas

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel-
Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets
Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på udvalgets
Dictamen del Comité Consultivo de prácticas restrictivas

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på dets 129. møde
Dictamen del Comité consultivo de concentraciones emitido en su 129a reunión,

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling- Motorkoeretoejer- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas sobre los vehículos a motor, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA.

dokument IH/5318/98, og med henvisning til udtalelse afgivet af EU's Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, den 13. december 1996, som er vedføjet dokument III/5156/97.
haciendo referencia al dictamen del Comité científico de alimentación humana del 13 de diciembre de 1996, anexo al documento III/5156/97,¿puede.

Såfremt Kommissionen ikke kan acceptere en udtalelse afgivet af styrelsesrådet om sager, som kræver en afgørelse fra Kommissionen,
Si la Comisión no acepta un dictamen emitido por el Consejo de Administración sobre materias que requieren una decisión de la Comisión,

Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler( EFT L 230,
Por una parte, la anulación del dictamen de la EFSA, de 28 de julio de 2006, relativo a la evaluación de la sustancia activa carbofurán, en aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo,

I forelæggelseskendelsen henvises der til en udtalelse afgivet af et udvalg af sagkyndige på anmodning af de nederlandske myndigheder,
En el auto de remisión, hace referencia al dictamen emitido por una comisión de expertos a petición de las autoridades neerlandesas,

UDTALELSER AFGIVET AF REGIONSUDVALGET( på anmodning af Rådet).
DICTÁMENES EMITIDOS POR EL COMITÉ DE LAS REGIONES(solicitados por el Consejo).

UDTALELSER AFGIVET AF REGIONSUDVALGET( på eget initiativ).
DICTÁMENES EMITIDOS POR EL COMITÉ DE LAS REGIONES(por iniciativa propia).

Udtalelserne afgives med flertallet af de tilstedevaerende eller repraesenterede medlemmers stemmer.
Los dictámenes se emitirán por mayoría de los miembros presentes o representados.

Udtalelser afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 329. samling den 25.
Dictamen del Comité Económico

Tabel 2.2 viser antallet af udtalelser afgivet af Kommissionen og de pågældende investeringsbeløb.
El cuadro 2.2 muestra el número de dictámenes emitidos por la Comisión y la cuantía de las inversiones en cuestión.

Udtalelser afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på på dets 335. samling den 24.
Dictamen del Comité Económico

Udtalelser afgivet af Regionsudvalget på dets 12. samling den 20. og 21. marts EFT C 182 af 24.6.1996.
Dictámenes emitidos por el Comité de las Regiones en la sesión n" 12, los días 20 y 21 de marzo DO C 182 de 24.6.1996.