UDTYNDING - oversættelse til Spansk

• adelgazamiento
• agotamiento
• adelgazando
• reducción
• disminución
• enrareciendo
• adelgazar
• afinamiento
• raleo

Eksempler på brug af Udtynding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bromelain i ananas hjælper med udtynding blodet og dermed sænke blodtrykket.
La bromelina en la piña ayuda a adelgazar la sangre y, por lo tanto, a reducir la presión arterial.

Denne udtynding lag af ozon er fundet nær polerne på bestemte tidspunkter af året.
Esta capa de adelgazamiento de la capa de ozono se encuentra cerca de los polos durante ciertas épocas del año.

Ubehagelige karakteristiske symptomer er udtynding af huden, tilstedeværelse af pus,
Los síntomas desagradables característicos son el adelgazamiento de la piel, la presencia de pus,

Også observere en slags udtynding af huden, smertefulde pustuløs pletter,
Observe también una especie de adelgazamiento de la piel, manchas dolorosas pustulosas,

Taurodontism, en udvidelse af papirmasse af tænderne med overfladen udtynding, er meget almindelig i Klinefelters syndrom
El agrandamiento de los dientes con un adelgazamiento de la superficie, denominado taurodontismo, es muy común en el síndrome de Klinefelter

En fordel ved denne fremgangsmåde er, at tunet udtynding kan opnås ved varierende kombinationer af præ-inkubationstid med β-estradiol og IAA inkubationstiden.
Una ventaja de este enfoque es que el agotamiento ajustado se puede lograr mediante diferentes combinaciones de tiempo de pre-incubación con el tiempo de incubación de la IAA y el estradiol.

Denne procedure indebærer udtynding de hærdede lag af huden, der genereres af HPV-infektion på det sted,
Este procedimiento implica el adelgazamiento de las capas endurecidas de la piel generada por la infección por VPH en el sitio de la protuberancia,

Du kan vælge en frisure, der dækkede op udtynding eller skaldede pletter,
Se podría elegir un peinado que le cubría hasta los puntos de adelgazamiento o calvas, o adoptar otro enfoque

Denne proces indebærer udtynding den styrkede lag af huden produceret af HPV-virus på hjemmesiden for den skamplet, så de kunne blive kastet.
Este proceso implica el adelgazamiento de las capas reforzadas de la piel producida por el virus del papiloma humano en el sitio web de la mancha, por lo que podría arrojar.

Blanding når forskydning udtynding saks til at skabe en glidende overgang fra kort til langt hår.
BLANDING cuando las tijeras de adelgazamiento de cizalla para crear una transición suave de corto para el pelo largo.

Denne proces indebærer udtynding hærdede lag af huden genereret af HPV-infektion på stedet for den plet,
Este proceso implica el adelgazamiento de las capas endurecidas de la piel generada por la infección por VPH en el lugar de la mancha,

Det er også muligt udtynding og atrofi af huden,
También es posible el adelgazamiento y la atrofia de la piel,

Dette normalt ikke forårsager mærkbar udtynding af hovedbunden hår, fordi nye hår vokser i samtidigt.
Esto generalmente no causa un adelgazamiento notable del cabello del cuero cabelludo porque el cabello nuevo está creciendo al mismo tiempo.

Det sker, når lastbilbønder, udtynding af plantager, forsøger at spare overskydende planter,
Esto sucede cuando los jardineros, reduciendo las plantaciones, tratan de salvar el exceso de plantas

Telogen effluvium er en almindelig type af hårtab, hvor der er udbredt udtynding af håret, snarere end specifikke skaldede pletter.
Es un tipo común de alopecia donde hay un debilitamiento generalizado del cabello en lugar de parches específicos.

Aspirin hjælper med udtynding blodet, til gengæld hjælper i dets bedre flow
La aspirina ayuda a diluir la sangre, lo que a su vez ayuda a que fluya mejor

Den bedste måde at begynde udtynding på er at begynde med at fjerne døde eller syge træ.
La mejor manera de comenzar a reducir es comenzar eliminando madera muerta o enferma.

Tør hud, unormalt hårtab eller udtynding af håret, udslæt, kløe.
Sequedad de piel, caída o debilitamiento inusual del cabello, erupción cutánea, picor.

ofte normalt fysiologisk udtynding af hår begynder i deres trediverne og fyrrerne.
mujeres pueden notar un adelgazamiento fisiológica leve y con frecuencia normal del cabello a partir de los treinta o cuarenta.

Røntgenstråler viser udtynding af kortikal zone svag mineralisering af skelettet og tilstedeværelsen af patologiske frakturer.
La radiografía muestra un adelgazamiento de la zona cortical, una débil mineralización del esqueleto y la presencia de fracturas patológicas.