UMULIGT AT VIDE - oversættelse til Spansk

• imposible saber
• manera de saber
• imposible conocer
• posible saber
• imposible saberlo
• forma de saber

Eksempler på brug af Umuligt at vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der så sker med den derfra, er det reelt umuligt at vide.
Después qué es lo que se genera a partir de ahí es imposible saberlo.

Umuligt at vide hvad der blev tilbudt… og i givet fald,
Es imposible saber qué oferta se realizó

fodknogler er det umuligt at vide med sikkerhed.
de un pie es imposible saberlo.

Hvad han siger er, at det er umuligt at vide, da vi lever, griber vi altid,
Lo que plantea es que es imposible saberlo, ya que siempre vivimos a tientas

Det er umuligt at vide, hvor meget creme, der er blevet gnedet af i vandet.
Es difícil saber la cantidad de crema se ha llevado el agua.

Com er SmartWave Technology Limited, men det umuligt at vide, om andre parter er involveret i distributionen af denne browserkaprer eller ej.
Com es SmartWave Technology Limited, pero es imposible decir si otras partes no podrían involucrarse con la distribución del secuestrador de navegadores.

er disse kræfter næsten umuligt at vide, og der tages højde.
estas fuerzas son casi imposibles de conocer y tener en cuenta.

Tidspunktet for ægløsning kan også variere fra cyklus til cyklus, hvilket gør det umuligt at vide, hvornår den vil finde sted.
Además, el momento de la ovulación puede variar de un ciclo a otro, por lo que es imposible saber cuándo esta va a tener lugar.

Det er næsten umuligt at vide, hvilken form disse løsninger vil have,
Es casi imposible saber qué tipo de soluciones tomarán,

det er nok umuligt at vide præcis, hvad dit kulstof-fodaftryk er,
es probable que sea imposible saber exactamente lo que su huella de carbono es,

fragmentering« ville det være umuligt at vide, om en given kopi af operativsystemerne indeholdt de funktionaliteter, softwareudviklerne, fabrikanterne af perifert udstyr
no sería posible saber si una copia determinada de los sistemas operativos contiene las funcionalidades a las que desearan recurrir los diseñadores de programas,

det er umuligt at vide, hvis du vil være i stand til at gendanne filerne,
es imposible saber si usted será capaz de restaurar sus archivos incluso

er det umuligt at vide, hvilke er sande,
es imposible saber cuáles son verdaderas

Det er umuligt at vide alt om en bestand,
Es imposible saber todo acerca de una acción antes de comprar

er det umuligt at vide, hvilke er sande,
es imposible saber cules son verdaderas

Det er umuligt at vide med sikkerhed hvor mange borgere blev berørt af dette,
Es imposible saber con certeza el número total de ciudadanos afectados",

Men forbrugerne advares om, at det er umuligt at vide præcis, hvor meget du kan modtage,
Sin embargo, se advierte a los consumidores que es imposible saber exactamente cuánto puede recibir porque depende de varios factores,

er det umuligt at vide hvordan de vil virke i kroppen
es imposible saber cómo actúan en el cuerpo y, por tanto,

så det er umuligt at vide, om et produkt, der siger" kan indeholde" et specifikt allergen, vil vise sig farligt
por lo que es imposible saber si un producto que dice"puede contener" un alérgeno específico resultará peligroso

Det er umuligt at vide med sikkerhed, hvor meget olie der år for år ledes ud i Niger-deltaet hvert år, for hvis der overhovedet eksisterer noget tal for det, holder olieselskaberne og Nigerias regering det hemmeligt.
Es imposible saber cuánto petróleo se derrama en el Delta del Níger cada año porque las empresas y el gobierno lo mantienen en secreto.