Eksempler på brug af Unødig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
den kan flyttes uden urimelig anstrengelse, uden unødig forsinkelse af spillet og uden at beskadige noget.
en sådan bekymring er unødig.
skabe skal indeholde plads i stedet for at optage unødig plads.
At udsætte særligt følsomme dele af deres krop for trykpåvirkning på en sådan måde, at de påføres unødig smerte eller lidelse.
Presionar cualquier parte especialmente sensible del cuerpo de los animales de una forma que les cause dolor o sufrimiento evitables;Når vi ser på euroen som international valuta, må det tilstræbes at undgå enhver unødig uro på valutamarkedet.
En la perspectiva del euro como moneda internacional, sería prudente también evitar cualquier perturbación inútil en el mercado de cambios.af med overskydende vægt, hvilket giver unødig stress på leddene.
En forhindring er en flytbar forhindring, hvis den kan flyttes uden urimelig anstrengelse, uden unødig forsinkelse af spillet og uden at beskadige noget.
Una obstrucción es una obstrucción movible si puede ser movida sin un esfuerzo irrazonable, sin demorar indebidamente el juego y sin ocasionar daños.KV transformatorolie er statisk for 48h, og 500kV transformatorolie er statisk for 72h at undgå unødig isolering sammenbrud forårsaget af withstand spænding.
El aceite del transformador 220kV es estático durante 48h, y el aceite del transformador 500kV es estático por 72h para evitar la ruptura de aislamiento excesiva causada por el voltaje de withstand.Tag unødig menneskelig ærme sweater,
Hr. formand, jeg synes, at det er et godt princip at forsøge at undgå unødigt arbejde og unødig forvirring.
Señor Presidente, creo que es un buen principio tratar de evitar todo trabajo y confusión innecesarios.At udsætte særligt følsomme dele af dyrenes krop for trykpåvirkning på en sådan måde, at de påføres unødig smerte eller lidelse.
Golpear o dar puntapiés a los animales; presionar cualquier parte especialmente sensible del cuerpo de los animales de una forma que les cause dolor o sufrimiento evitables;forekomsten af disse symptomer, bør ikke forårsage unødig alarm.
por lo que la aparición de estos síntomas no deben originar una alarma excesiva.den kan flyttes uden urimelig anstrengelse, uden unødig forsinkelse af spillet og uden at beskadige noget.
puede moverse sin un esfuerzo irrazonable, sin retrasar indebidamente el juego y sin causar daños.kan det være nemt at rationalisere et unødig eller ekstravagant køb ved at kalde det et behov.
puede ser fácil de racionalizar una compra innecesaria o extravagante llamándolo una necesidad.arbejdsmarkedets indbyggede stivhed og de administrative byrder på erhvervslivet i form af høje omkostninger og unødig regulering.
de las barreras administrativas a la actividad empresarial que suponen los altos costes y una regulación excesiva.vil du kun indføre unødig søgeresultat sammen med tonsvis af annoncer.
sólo se introducirá innecesaria resultado de la búsqueda junto con toneladas de anuncios.De udveksler oplysninger uden unødig forsinkelse og samarbejder om undersøgelses-, tilsyns- og håndhævelsesaktiviteter.
Deberán intercambiar información sin demoras injustificadas y cooperar en las actividades de investigación, supervisión y control del cumplimiento.Uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 10 dage efter at afviklingen er afsluttet, underretter ICOS ERIC Kommissionen herom.
Sin demoras injustificadas, y en cualquier caso en un plazo de diez días a partir de la adopción de la decisión de liquidar el EPOS ERIC, este notificará la decisión a la Comisión Europea.Uden unødig forsinkelse, når sådanne registreringer påbegyndes,
yderligere oplysninger fra ansøgeren, underretter den uden unødig forsinkelse ansøgeren herom.
