UNDERVISNINGSFORLØB - oversættelse til Spansk

• cursos
• sesiones de formación
• programas educativos
• programa de enseñanza
• planes de estudios
• sesiones de enseñanza
• programa universitario

Eksempler på brug af Undervisningsforløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal følge et omhyggeligt struktureret, ministeriegodkendt undervisningsforløb i forsvarsmagi. Ja?
desde ahora seguiréis un curso estructurado y homologado por el Ministerio sobre la magia defensiva.¿Sí?

andre overførbare færdigheder opnås gennem vores innovative undervisningsforløb.
otras habilidades transferibles se logran a través de nuestros programas de enseñanza innovadores.

Blandt andet er vi ved at planlægge undervisningsforløb i de her teknologier, siger Frank Fitzek.
Entre otras cosas, estamos planificando cursos de formación en estas tecnologías”, señala Fitzek.

Følg et undervisningsforløb i dit eget tempo,
Siga un currículum a su propio ritmo

Den giver unge mulighed for at gennemgå undervisningsforløb i forskellige erhverv eller arbejde hos ngo'er i en anden medlemsstat.
Éste proporciona a los jóvenes la posibilidad de llevar a cabo cursos formativos en diferentes sectores profesionales o de trabajar en organizaciones no gubernamentales en otro Estado miembro.

Heinz Beister som grand finale til et undervisningsforløb i" specielle Technologies: Mikro-og Nanoteknologi".
Heinz Beister como final magnífico a un curso de enseñanza en“Tecnologías de la Especialidad: Micro y NanotecnologÃa”.

Og med adgang til verdens største bibliotek med gratis uddannelsesmaterialer kan du finde inspirerende indhold til alle undervisningsforløb.
Y con el acceso a la biblioteca de contenido educativo gratuito más grande del mundo, encontrarás materiales inspiradores que podrás incorporar en cualquier plan de clases.

der inviterer til aktive og varierede undervisningsforløb.
coherente que invita a la enseñanza activa y variada.

som Unge for Menneskerettigheder stiller til rådighed, kan undervisere hurtigt og enkelt implementere et undervisningsforløb om menneskerettigheder i læseplanerne.
los educadores pueden incorporar en forma rápida y simple un programa de derechos humanos en el plan de estudios.

udvikle opdaterede materialer og undervisningsforløb.
elaborar materiales y sesiones actualizados.

Dette tilbud kan ikke anvendes på et Massive Open Online Course( MOOC) eller andre professionelle undervisningsforløb fra profitskabende organisationer.
Esta oferta no está disponible para usarla en cursos en línea abiertos y masivos(MOOC) ni en otros cursos profesionales de organizaciones con ánimo de lucro.

Agendaen for World Press Photo er at stimulere højkvalitets visuel journalistik gennem undervisningsforløb, økonomisk støtte og en række udgivelser.
Los programas académicos de World Press Photo tienen como objetivo promover un periodismo visual de alta calidad mediante programas de formación, becas y a través de diferentes publicaciones.

Et globalt perspektiv er en del af alle undervisningsforløb, og eleverne har mulighed for at tilbringe et semester i udlandet på en af de bedste MBA-uddannelser i USA Dual uddannelser givet to MBA grader.
Una perspectiva global es una parte de todos los cursos, y los estudiantes tienen la oportunidad de pasar un semestre en el extranjero en uno de los mejores programas MBA en los EE.UU. Programas de doble titulación ofrecen dos programas de MBA.

I samarbejde med kunderne arrangerer sektionen undervisningsforløb, workshopper og præsentationer for centrets oversættere for at udvide deres kendskab til kundernes særlige aktivitetsområder og procedurer.
En colaboración con ellos, la Sección organiza sesiones de formación, seminarios y presentaciones dirigidos a los traductores del Centro para que amplíen sus conocimientos sobre los procedimientos y los ámbitos de actividad de alta especialización de los clientes.

der har til formål at oprette 7 nye Jean Monnet-»lærestole« og 16 permanente undervisningsforløb og europæiske moduler.
crear 7 nuevas«cátedras Jean Monnet» así como 16 cursos permanentes y módulos europeos.

EIB iværksætter et udbud med det formål at udvælge leverandører til programmer om ledelsesudvikling, der består af kollektive, formelle undervisningsforløb, skræddersyede arrangementer og individuel støtte.
El BEI lanza una convocatoria de licitación con el objetivo de seleccionar proveedores que ofrezcan programas de desarrollo de cargos directivos en forma de sesiones de formación formales colectivas, eventos a medida y apoyo individual.

en i fællesskabs ret, samt 20 permanente undervisningsforløb og fire europæiske moduler.
así como veinte cursos permanentes, cuatro módulos europeos y dos becas de doctorado.

som de nemt kan bruge til at få undervisning i menneskerettigheder indpasset i deres undervisningsforløb.
herramientas eficaces para incorporar el tema de los derechos humanos en sus planes de estudios.

En workshop kunne tage afsæt i en didaktisk analyse af et undervisningsforløb, og give deltagerne inspiration til at inddrage gratis webbaserede it-værktøjer i undervisningen.
Un taller podría tomar como punto de partida en un análisis didáctico de un curso, y proporcionar a los participantes con inspiración para incluir herramientas de las TIC basadas en Web gratis en educación.

efter et travlt møde, en brainstormingseance eller et undervisningsforløb.
un taller de tormenta de ideas o una sesión de formación.