USKYLDIGE CIVILE - oversættelse til Spansk

• civiles inocentes

Eksempler på brug af Uskyldige civile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uendelig lidelse for mange uskyldige civile befolkninger.
un sufrimiento incalculable en numerosas poblaciones de civiles inocentes.

som udsatte uskyldige civile for livsfare.«.
el que pone las vidas de civiles inocentes en riesgo.”.

undlader fortsat at tage sit ansvar for at beskytte uskyldige civile i Darfur.
sigue siendo incapaz de asumir su responsabilidad de proteger a los civiles inocentes en Darfur.

ikke vil dræbe uskyldige civile.
no van a matar a civiles inocentes.

det var en handling, som udsatte uskyldige civile for livsfare.«.
poniendo en peligro las vidas de civiles inocentes'.

især uskyldige civile.
especialmente de inocentes civiles.

Hr. formand, De har allerede nævnt den tragiske, voldsomme række af terrorbombeangreb mod uskyldige civile i Jerusalem og Baghdad den 19. august 2003 og det uhyggelige angreb
Señor Presidente, ya ha mencionado usted la trágica serie de atentados terroristas con bombas contra civiles inocentes en Jerusalén y Bagdad el 19 de agosto de 2003

de fleste af terroristerne i virkeligheden var uskyldige civile, som blev skudt og dræbt af Israel, mens de var på
en realidad, la mayoría de ellos eran civiles inocentes abatidos por los israelíes cuando iban a comprar comida para sus familias

Det internationale samfund så med rædsel til, mens uskyldige civile blev ofret i en nation, hvor general Musharrafs diktatoriske regime tvinger landet ind i en tilstand af frygt
La comunidad internacional vio con horror cómo se sacrificaban más civiles inocentes en una nación en la que el régimen dictatorial del General Musharraf está arrastrando al país hacia un estado de terror

( EN) Hr. formand! Jeg har bedt om ordet for at udtrykke min bekymring for de tusinder af uskyldige civile, som Taliban har gjort til flygtninge i deres eget hjemland i Swatdalen.
Señor Presidente, intervengo para expresar mi preocupación sobre miles de civiles inocentes a quienes los talibanes han convertido en refugiados en su propio país en el valle de Swat.

så under disse omstændigheder kan det ikke overraske, at uskyldige civile er blevet dræbt, selv om begge sider drager antallet i tvivl.
así que no nos sorprende que en estas circunstancias hayan muerto civiles inocentes, aunque ambos bandos refuten las cifras actuales.

der for de flestes vedkommende var uskyldige civile.
la gran mayoría civiles inocentes.

det er i strid med den humanitære folkeret at udføre målrettede henrettelser ledsaget af drab på uskyldige civile, blot for at nævne nogle få af disse krænkelser.
derruir casas. Va contra el derecho humanitario perpetrar asesinatos selectivos matando a civiles inocentes, para mencionar solo algunos de los hechos.

må vi straks gøre os klart, at der aldrig i verdenshistorien har været en krig, hvor langt størstedelen af ofrene ikke har været uskyldige civile.
deberíamos darnos cuenta inmediatamente de que nunca en la historia del mundo ha habido una guerra en la que la mayoría de las víctimas no hayan sido civiles inocentes.

i betragtning af de millioner af uskyldige civile, der er blevet dræbt i britiske kolonier.«.
dados los millones de civiles inocentes que han asesinado en las colonias británicas”.

Er Rådet endvidere enig i, at der er et tvingende behov for, at det internationale samfund gør mere for at beskytte uskyldige civile mod denne form for barbarisk opførsel
¿Opina también el Consejo que la comunidad internacional tiene la urgente obligación de hacer más para proteger a los civiles inocentes contra este tipo de conducta bárbara

( EN) Hr. formand! Den israelske regering og hæren har undskyldt den tragiske" tekniske fejl", der førte til, at 19 uskyldige civile, fortrinsvis kvinder
(EN) Señor Presidente, el Gobierno y el Ejército israelíes se han disculpado por el trágico"error técnico" que provocó la muerte de 19 civiles inocentes, en su mayoría mujeres

hvoraf de fleste var uskyldige civile, og hvoraf en stor procentdel af børn,
la mayoría de los cuales eran civiles inocentes, con un alto porcentaje de mujeres,

en foranstaltning, der kan have katastrofale følger for hundredtusinder af uskyldige civile.
una decisión que podría tener resultados catastróficos para cientos de miles de civiles inocentes.

såret dusinvis af uskyldige civile.
herido a decenas de inocentes civiles".