USKYLDIGE CIVILE - oversættelse til Finsk

• viattomia siviilejä
• syyttömiä siviilejä
• viattomien siviilien
• viatonta siviiliä
• viattomat siviilit
• viattomille siviileille

Eksempler på brug af Uskyldige civile på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dig ethvert forsøg på at befrie de uskyldige civile vil blive betragtet som snyd.
kaikki yritykset vapauttaa viattomat siviilit- tulkitaan huijaamiseksi.

I andre tilfælde er situationen desværre ikke, som den burde være, og uskyldige civile lider under sult,
Valitettavasti kuitenkin joissakin tapauksissa tilanne ei ole sellainen kuin pitäisi, ja viattomat siviilit kärsivät nälästä,

De er rettet mod de mest uskyldige civile, de uskyldige i samfundet,
Ne kohdistuvat kaikkein viattomimpiin siviileihin, yhteiskunnan viattomiin ihmisiin,

som oftest rammer uskyldige civile.
joka kohdistuu useimmiten viattomiin siviileihin.

Uskyldige civile bliver til stadighed udsat for overfald, og antallet af fordrevne stiger i takt med at folk flygter for volden.
Hyökkäykset viattomia siviilejä vastaan jatkuvat, ja pakolaisten määrä lisääntyy ihmisten paetessa väkivaltaisuuksia.

terrorister og ikke uskyldige civile, der lever fredeligt, og som skal have
terroristeja vastaan eikä viattomia siviilejä vastaan, jotka elävät omaa elämäänsä rauhallisesti

modstandsfolk og uskyldige civile.
vastarintaväkeä ja viattomia siviilejä kohtaan.

som udsatte uskyldige civile for livsfare.«.
joka vaaransi syyttömien siviilien henkiä.

Hver dag gennemlever disse mennesker krigens katastrofer at blive tvunget til at skyde uskyldige civile( inkluderet kvinder og børn) begrave folk i grøfter og se deres egne kære venner dø
Joka päivä nämä miehet elävät uudestaan sodan kauhut… kuten joutumisen ampumaan viattomia siviilejä(pienet lapset mukaan lukien)… hautaamaan ihmisiä avoimiin taisteluhautoihin… ja näkemään omien hyvien ystäviensä kuolevan

Det internationale samfund så med rædsel til, mens uskyldige civile blev ofret i en nation,
Kansainvälinen yhteisö seurasi tilannetta järkyttyneenä, kun lisää viattomia siviilejä uhrattiin maassa,

Fordømmer de vilkårlige lidelser, som uskyldige civile udsættes for på grund af bombninger, granatbeskydning
Tuomitsee summittaisen kärsimysten aiheuttamisen viattomille siviileille pommitusten ja muiden sotilastoimien sekä humanitaarisen avun epäämisen muodossa,

Ofrene er ikke kun uskyldige civile- primært landmænd
Uhrit eivät ole ainoastaan viattomia siviilejä, pääasiassa maanviljelijöitä

Hvis der ikke skabes betingelser til gavn for solide, gensidige tillidsforhold, vil vi ikke blot fortsat være vidner til, at uskyldige civile mister livet, men også til, at selve håbet dør.
Jos ei pystytä luomaan olosuhteita, joissa saadaan luotua tiiviit keskinäisen luottamuksen siteet, joudumme näkemään yhä useampien viattomien siviilien kuolevan, ja pian myös toivo on mennyttä.

som fortrinsvis var uskyldige civile.
joista useimmat olivat viattomia siviilejä.

vidner bekræfter, at den srilankanske flåde har myrdet uskyldige civile, mindst 13 personer, fordi de ikke ville forlade deres hjem.
todistajalausuntojen mukaan Sri Lankan merivoimat murhasivat ainakin 13 viatonta siviiliä, jotka kieltäytyivät lähtemästä kodeistaan.

indsætter mindre styrker i kamp under vanskelige forhold i en blandet befolkning af terrorister og uskyldige civile i et tæt befolket bycentrum
johtopäätösten tekoa, pienten joukkojen operaatioita vaikeissa olosuhteissa terroristien ja viattomien siviilien keskellä tiheissä asutuskeskuksissa

ingen humanitær bistand bliver anvendt til terrorformål rettet mod uskyldige civile;
humanitaarista apua ei jaeta terrorismin tarkoituksiin viattomia siviilejä vastaan;

Som altid vil ofrene være uskyldige civile, nemlig de hundrede tusinder mænd
Uhreja olisivat, kuten aina, viattomat siviilit: sadattuhannet miehet

hæren har undskyldt den tragiske" tekniske fejl", der førte til, at 19 uskyldige civile, fortrinsvis kvinder og børn, mistede livet i Beit Hanoun.
jonka seurauksena Beit Hanounissa kuoli 19 viatonta siviiliä, lähinnä naisia ja lapsia.

mere human verden, hvor man ikke ser uskyldige civile lide i kølvandet på en væbnet konflikt.
inhimillisemmän maailman, ja jotta viattomien siviilien ei tarvitse kärsiä aseellisen konfliktin jälkeisessä tilanteessa.