VAR ANDERLEDES - oversættelse til Spansk

• era diferente
• eran muy diferentes
• eras diferente
• había cambiado
• ha sido distinto
• era especial
• fue diferente
• eran diferentes
• fueran diferentes
• era otra cosa
• fuera distinto
• estaba diferente

Eksempler på brug af Var anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dengang gik jeg til Kina i fire måneder, var anderledes.
Que una vez fui a China por cuatro meses fue diferente.

jeg husker en tid hvor ting var anderledes.
creo recordar un tiempo en que las cosas eran diferentes.

Bare omstændigheder var anderledes.
Deseo que las circunstancias fueran diferentes.

Bare det var anderledes.
Desearía que las cosas fueran diferentes.

Hvis tingene var anderledes.
Si las cosas fueran diferentes.

Gid forholdene var anderledes.
Ojala que las circunstancias fueran diferentes.

at omstændighederne var anderledes.
desearía que las circunstancias fueran diferentes.

Ønsker at tingene var anderledes.
Deseando que las cosas fueran diferentes.

Jeg troede, du var anderledes.- Jeg tog tydeligvis fejl.
Me gustabas porque have pensamiento, usted es diferente, pero obviamente eso no era cierto.

Kulturen var anderledes, og sproget var svært at forstå.
La comida era muy diferente y no entendía la lengua.

Han ville starte noget der var anderledes, spændende og innovativt.
Queríamos hacer algo que fuera diferente, atractivo e innovador.

Det var anderledes.
Eso es diferente.

Der har altid været noget der var anderledes ved dig, søn.
Siempre han habido cosas que son diferentes en ti, hijo.

Alt var anderledes dengang.
Era muy diferente.

Jeg ville ønske, at så mange ting var anderledes, men det er de ikke.
Desearía que muchas cosas fuesen diferentes, pero no lo son..

Det her var anderledes, okay?
Esto es diferente,¿sí?

Og hvis tingene var anderledes.
Y si las cosas fuesen diferentes. Quién sabe!

Reaktionen var anderledes i resten af Latinamerika.
Esta percepción es diferente en el resto de Latinoamérica.

Reglerne var anderledes dengang.
Las reglas era muy diferentes.

Gid, det var anderledes, men det er det ikke.
Desearía que fuese diferente. Pero no lo es..