VAR BARE - oversættelse til Spansk

• era sólo
• era solo
• era simplemente
• sólo estaba
• tenía solo
• solo estaba
• era justo
• fue solamente
• apenas era
• sólo tenía
• simplemente estaba
• acaba de ser

Eksempler på brug af Var bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det var bare forfængelighed.
Pero eso fue solamente vanidad.

Det var bare ga.
Yo solo estaba inven--.

Jeg griller dig ikke, jeg var bare nysgerrig.
No te estoy fastidiando; sólo tenía curiosidad.

Han var bare ved at finde sit kørekort
Él solo estaba sacando su licencia

Hippietingen var bare en fase.
Eso de actuar como hippie fue solamente una etapa.

Han kørte over for rødt. Jeg var bare småfuld.
Él se pasó la luz, yo solo estaba un poco mareada.

Beklager, det var bare for sjov.
Lo siento, señor. Solo estaba jugando.

Det var bare et eksempel.
Eso es sólo un ejemplo.

Det var bare synsvinklen, der fik dig til at tro noget andet.
Eso es solo la perspectiva que juega con tu mente.

Og det var bare lige hvad der faldt mig ind nu.
Y eso es solo lo primero que se me ocurrió.

Og det var bare de indledende spørgsmål.
Estas son sólo las preguntas iniciales.

Hendes krop var bare hud og knogler.
Su cuerpo es apenas piel y huesos.

Marshall og Lily var bare kærester. Nu er de gift
Marshall y Lily solo eran novios, ahora están casados

Det var bare fordi, vi bar os forkert ad.
Eso es solo porque lo estábamos haciendo mal.

De var bare bange for at åbne deres øjne og sejle.
No. Sólo estaban temerosos de abrir sus ojos y navegar.

Jeg var bare alfen.
Yo solo era el duende.

Det var bare fordi, jeg så ældre ud
Eso fue sólo porque yo parecía más viejo

Så vejret var bare en detalje.
El clima es solo un detalle.

Så det var bare skæbnens vilje, at det blev os to til sidst.
Así que solo fue el destino lo que se interpuso entre nosotros.

Drillerierne var bare for at få din opmærksomhed.
Las burlas son solo para llamar tu atención.