VAR VÆRT - oversættelse til Spansk

• fue sede
• acogió
• era el anfitrión
• albergó
• fueron recibidos
• auspiciadas
• fue la presentadora
• fue organizada
• fue el anfitrión
• acoge
• fue la anfitriona
• albergaba
• fue recibido

Eksempler på brug af Var vært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidste gang Japan var vært for sommer-OL i 1964, blev det afholdt i oktober for at undgå de varmeste måneder.
Cuando Japón acogió por última vez los Juegos Olímpicos en 1964 se celebraron en octubre para evitar el calor del verano.

Tirsdagens præsentationer var vært ved West Virginia videregående politiske Kommissionens opdeling af videnskab og forskning.
Presentaciones del martes fueron recibidos por la división de Ciencias e investigación West Virginia educación política de la Comisión.

The Times of India Foundation var vært for et seminar om studieteknologien, hvor fremtrædende undervisere i Delhi, deltog.
La Fundación Times of India albergó un seminario sobre la Tecnología de Estudio en Delhi al que asistieron los mejores educadores.

Stadionet var vært for de canadiske Football League Ottawa Raiders hold mellem 1908
La instalación fue sede en la Canadian Football League de los equipos Ottawa Raiders entre 1908

men altid, når han var vært blev der ikke serveret lam.
pero en todos los casos en que él era el anfitrión, no se servía cordero.

Danskeren fik først jobbet efter at have indgået i intensive forhandlinger med den tyrkiske præsident, Abdullah Gül, forhandlinger hvor Barack Obama var vært.
El danés ocupará el puesto solo después de negociaciones intensivas con el presidente turco Abdullah Gül auspiciadas por Barack Obama.

Dr. Donna var vært og producent for tv-showet Health& Fitness Solutions, som luftede i fire år under 2000-2004.
Donna fue la presentadora y productora del programa de televisión Health& Fitness Solutions, que se emitió durante cuatro años durante 2000-2004.

Det Olympiysky var Kiev hovedkvarter og var vært for sidste, fordi det er en UEFA elite stadion.
El Olympiysky fue sede principal de Kiev y albergó la final, ya que es un estadio elite de la UEFA.

Bledsøen var vært for verdensmesterskaberne i roning 1966, 1979, 1989 og 2011.
Tanto que fue sede del Campeonato del Mundo de Remo en 1966, 1979, 1989 y 2011.

Madrid var vært for præsentationen af denne march,
Madrid acogió la presentación de esta marcha,

men altid, når han var vært blev der ikke serveret lam.
pero siempre que él era el anfitrión no se servía cordero.

I juni Daring Bakers' udfordring var vært Jasmine af Confessions af en Kardemomme Addict og Annemarie af Ambrosia og Nectar.
El número de junio de Atreverse Panaderos desafío fue organizada por Jazmín de Confesiones de un adicto de cardamomo y de Annemarie Ambrosia y néctar.

Celeste var vært for begivenheden sammen med Joe Rogan,
Arianny fue la presentadora del evento junto a Joe Rogan,

England var vært i 1991 Rugby World Cup
Inglaterra fue sede de la Copa Mundial de 1991

Barcelona var vært for de Olympiske Lege i 1992,
Barcelona acogió los Juegos Olímpicos de 1992,

selskaber som Allianz Arena, en af de nye stadioner, der var vært for åbningskampen.
uno de los estadios nuevos, que albergó el primer partido del torneo.

DREW var vært det.
DREW que era el anfitrión.

Beskrivelse: Den gamle konstruktion af' Vico delle Monachette', går tilbage til 1580, var vært for kloster af Teresiane scalze«.
Baja disponibilidad Descripción: Datada de 1580, la antigua construcción de"Vico delle Monachette" acogió un convento de las monjas"Teresiane Scalze".

frivillige fra European Special Olympics, som Belgien var vært for i år.
la ASH acogió a voluntarios de las Olimpiadas Especiales Europeas, que fue organizada por Bélgica este año.

statens hovedstad, blev fremhævet, da Utah var vært for vinter-OL i 2002.
la capital del estado, cuando Utah fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2002.