VAR VÆRT - oversættelse til Finsk

• isännöi
• oli isäntänä
• isännöivät

Eksempler på brug af Var vært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da OL var vært i byen i 1992, er mængden af strande steget massivt,
Koska olympialaiset olivat isännöi kaupungin vuonna 1992, määrä rantoja on kasvanut valtavasti,

kommissær med ansvar for Uddannelse, Kultur og Ungdom var vært ved en online debat på Europæisk Forårs hjemmeside den 12. marts 2009.
nuorisoasioista vastaava komissaari Figel' isännöi verkkokeskustelua Euroopan kevään verkkosivustolla 12. maaliskuuta 2009.

Silverstone fik voksende betydning i de følgende årtier og var vært for både nationale og internationale motorsportsbegivenheder.
Silverstonen maine kasvoi seuraavina vuosikymmeninä, kun siellä järjestettiin sekä kansallisia että kansainvälisiä moottoriurheilukilpailuja.

Kadir Har Universitet blev bygget på den historiske jorden Tekel Cibali hvis hovedaktivitet i 1884 var vært for en enkelt indbetaling og tobak fabrik ejet af staten.
Kadir Onko University rakennettiin historialliseen maahan Tekel Cibali joiden pääasiallinen toiminta vuonna 1884 oli järjestää yhden talletuksen ja tupakkatehdas valtion omistuksessa.

som Binions var vært casino World Series of Poker for første 34 år af begivenheden.
Binion's oli järjestävä kasino World Series of Poker ensimmäisen 34 vuoden tapahtuma.

være millionær", og"> Angelina Jolie var vært.
jonka juontajana oli Angelina Jolie.

Liverpool var vært for Norwich City i den første sæsonkamp i dag i et spil,
Liverpool isännöi Norwich Cityä kauden ensimmäisessä ottelussa tänään pelissä,

som Parlamentet var vært for i 2001, og igen da Maldiverne påtog sig den vigtige rolle at tage forsædet i ekspertgruppen i forbindelse med De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.
jota Euroopan parlamentti isännöi vuonna 2001, ja uudelleen silloin, kun Malediivit otti tärkeän roolin johtaessaan asiantuntijaryhmää Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevassa puitesopimuksessa.

Rose mødtes i oktober 2011 på et Los Angeles-parti, der var vært for fælles venner,
Rose tapaavat lokakuussa 2011 Los Angelesin puolueen kanssa, jonka isännöivät keskinäiset ystävät

Den halve mil Meyer Speedway i Houston, der var vært for et 1971 Cup Series-løb, hvor Bobby Allison
Houstonissa sijaitseva puolen kilometrin mittainen Meyer Speedway, joka isännöi 1971-sarjan sarjaa,

Saudi Told var vært for en IRU hold,
Saudi Tulli isännöi IRU johtama pääsihteeri,

hans mount til en af ringene, var vært ved den familie, det repræsenterede.
hänen vuorelta yhdessä renkaassa, isännöi perheen että se edusti.

an instrument for the defence of citizens« for en delegation af borgmestre fra den italienske region Trentino Alto-Adige, som Lilli GRUBER, MEP, var vært for.
italialaisen Trentino Alto-Adigen alueen kaupunginjohtajista muodostuvalle lähetystölle tilaisuudessa, jota isännöi Euroopan parlamentin jäsen Lilli Gruber.

deltog i Nabucco Gas Pipeline-konferencen i Budapest i januar, som Ungarns premierminister Ferenc Gyurcsany( til højre) var vært for.
osallistui Budapestissä tammikuussa pidettyyn Nabucco-putkea koskevaan konferenssiin, jota isännöi Unkarin pääministeri Ferenc Gyurcsány(oikealla).

digitaliseringsminister Peter Eriksson, som var vært for boligministrenes møde i Stockholm i anledning af Sveriges formandskab for Nordisk Ministerråd.
sanoi Ruotsin asunto- ja digitalisaatioministeri Peter Eriksson, joka isännöi asuntoministerien Tukholmassa pidettyä kokousta.

mellemstore virksomheder, som min kollega, hr. Rübig, var vært for.
liiton järjestämällä aamiaisella, jota isännöi kollegani Paul Rübig.

vi skal ændre vores madvaner, og i mange dele af verdenen er vi nødt til at spise mindre kød,” udtalte Sveriges miljøminister Karolina Skog, som var vært for arrangementet.
meidän on muutettava ruoan kulutusmallejamme, ja lihan kulutus on saatava laskuun monissa maailman maissa”, sanoi tapahtumaa isännöinyt Ruotsin ympäristöministeri Karolina Skog.

vært for NASCARs øverste divisioner, såsom North Carolina's gamle North Wilkesboro Speedway, der fungerede fra 1949 til 1996 og var vært for 93 racer i det såkaldte top-level Monster Energy NASCAR Cup Series.
kuten Pohjois-Carolinan vanha North Wilkesboro Speedway, joka toimi vuodesta 1949 vuoteen 1996 ja isännöi 93 kilpailua, mikä tunnetaan nyt huipputason Monster Energy NASCAR Cup -sorjaksi.

Singapore under sit ASEAN-formandskab i 2018, som bar sloganet" Robust og innovativ", var vært for to ASEAN-topmøder og har fremmet enhed,
jonka tunnuslause on”Resilient and Innovative” Singapore on isännöinyt kahta ASEANin huippukokousta ja edistänyt ASEANin yhtenäisyyttä,

Derfor var det med stor glæde, at Irland for to uger siden var vært for det 58. interparlamentariske møde mellem EU
Tämän vuoksi olimme hyvin iloisia kaksi viikkoa sitten voidessamme isännöidä Irlannissa Euroopan parlamentin