VAREDE NÆSTEN - oversættelse til Spansk

• duró casi
• duro casi

Eksempler på brug af Varede næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Serien vare næsten ti timer.
El debate duró casi 10 horas.

Filmen varer næsten tre timer.
Cinematográfica dura casi tres horas.

Golfsæsonen varer næsten hele året rundt, noget meget unikt i Europa.
La temporada de golf dura casi todo el año, algo muy singular en Europa.

Turistsæsonen varer næsten hele året Hurghada.
La temporada turística dura casi todo el año Hurghada.

Videoen varer næsten 4 min.
El vídeo dura casi cuatro minutos.

Højden varer næsten på ubestemt tid, dvælende og videre.
El alto dura casi indefinidamente, persistente en y en.

Filmen varer næsten tre timer.
Pero el filme dura casi tres horas.

Men en dag på Merkur varer næsten to Earth måneder.
Sin embargo, un día en Mercurio dura casi lo mismo que dos meses en la Tierra.

Filmen varer næsten tre timer.
La película dura casi 3 horas.

Blomstring varer næsten hele sæsonen, og den går i bølger.
La floración dura casi toda la temporada, y que va en olas.

Sangerens tredje ægteskab varer næsten 15 år.
El tercer matrimonio del cantante dura casi 15 años.

Blomstringen begynder i april eller maj, varer næsten seks måneder.
La floración comienza en abril o mayo, dura casi seis meses.

Dagene varer næsten 12 timer, og solen er lys for hele tiden.
Los días duran casi 12 horas y el sol brilla durante todo ese tiempo.

Det internationale samarbejde på universitetet har varet næsten 70 flere år.
La cooperación internacional de la Universidad ha sido durando casi 70 años.

Ideologien af kommunismen pålægges i alle områder af det offentlige liv, og det varer næsten et halvt århundrede.
La ideología del comunismo se impone en todas las esferas de la vida pública y que dura casi medio siglo.

kan vare næsten for evigt, hvis du opbevarer den inde i et skab
puede durar casi para siempre si usted lo almacena dentro de un armario

Honning, på grund af sin høje koncentration af sukker, kan vare næsten for evigt, hvis du opbevarer den inde i et skab
La miel por su alta concentración de azúcar puede durar casi para siempre si la tienes en el interior de un armario

Blomstringen begynder i midten af juni og varer næsten indtil det andet årti af juli.
La floración comienza a mediados de junio y se prolonga casi hasta la segunda década del mes de julio.

denne tagmateriale er tilstrækkelig holdbare og kan vare næsten fyrre år.
este material de cubierta es suficientemente resistente y puede durar casi cuarenta años.

mere end 200 typer varer, næsten alle aktivitetsområder.
más de doscientos tipos de productos, casi todas las áreas de actividad.