VENSTRE FLANKE - oversættelse til Spansk

• flanco izquierdo
• banda izquierda
• ala izquierda

Eksempler på brug af Venstre flanke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de vigtigste styrker, der dækker dem med et åbent venstre flanke og går ud på deres stikker.
las principales potencias cubre con abierto el flanco izquierdo y sale en su respaldo.

På venstre flanke hvid østfronten dutov af orenburg hær trak sig tilbage til ishim,
En el flanco izquierdo de blancos en el frente oriental orenburg ejército дyToBa se retiraron a ишиMy,

den havde en åben venstre flanke mod syd, af den slags som Rommel havde udnyttet ved Gazala.
tenía un flanco izquierdo abierto hacia el sur como el que había sido explotado por Erwin Rommel en Gazala.

F kunne have gjort mere i retning af et modangreb mod von Bock's venstre flanke for at lette presse på belgierne,
Por otra parte, la BEF podría haber sido más útil, para aliviar la presión sobre los belgas, al contratacar el flanco izquierdo de von Bock al

Den belgiske overkommando sendt mindst fem appeller til briterne om at angribe den sårbare tyske venstre flanke mellem Schelde og Leie for at afværge en katastrofe.
El Alto Mando belga mandó al menos cinco peticiones a los británicos para que efectuaran un ataque al vulnerable flanco izquierdo alemán, entre el Escalda y el Leie, para evitar un desastre. En este sentido, el almirante Roger Keyes envió el siguiente mensaje al Cuartel General.

I et forsøg på at omgå de konfødereredes venstre flanke og lette trykket på Mansfields mænd blev Sumners II korps kl. 7.20 beordret til at sende to divisioner i kamp.
En un esfuerzo para derrotar el flanco izquierdo confederado y aliviar la presión sobre los hombres de Mansfield, a las 7:20 de la mañana, el Cuerpo II de Sumner recibió la orden de enviar dos divisiones a la batalla.

Intelligens på 10-august var særlig vigtigt at opdage den koncentration af store kræfter af fjenden mod venstre flanke( det område af lautenburg)
Inteligencia del 10 de agosto tuvo especial importancia, al descubrir la concentración de las grandes fuerzas de un enemigo contra el flanco izquierdo(área de лayTeHбypra)

Kl. 15.40 angreb brigadegeneral Maxcy Gregg's brigade af South Carolinere den 16th Connecticut på Rodman's venstre flanke i majsmarken tilhørende John Otto.
A las 3:40, la Brigada de Carolina del Sur del brigadier general Maxcy Gregg atacó el 16º Regimiento de Connecticut en el flanco izquierdo de Rodman, en el maizal del granjero John Otto.

en meget stærk angribende base på venstre flanke.
una muy sólida base de atacar por el flanco izquierdo.

naturligvis ikke ønsker at forlade hæren hærenhed, der hænger over hans venstre flanke.
no quieren dejar el ejército de kutúzov que cuelga por encima de su izquierda флaHroM.

Guderian mål Bryansk syd, IV hær Günther von Kluge og den fjerde panserarme af Erich Hoepner dække sin venstre flanke, mod nord, idet Dnjepr.
el IV Ejército de Günther von Kluge también el IV Ejército Panzer de Erich Hoepner esconden su flanco izquierdo, que daba hacia el norte, tomando con el Dnieper….

der stod bag, godt 3000 den franske venstre flanke.
3000 de los Franceses se han situado en el flanco izquierdo.

og fokus på din venstre flanke, mod liski og voronezh.
centrar la atención en su flanco izquierdo, en contra de liski y voronezh.

sprænge broer marnskie( sikre sin venstre flanke), myldrende den franske 6 hær i området af benz forsøger at dække venstre flanke af sidstnævnte.
cuerpos volando MapHckиe puentes, garantizando su flanco izquierdo, oprime Francesa, la 6 ª ejército- en el área de бeHцa tratando de cubrir el flanco izquierdo de la última.

kolonner langs Calle del Cordón, nuværende Avenue 18. juli for at overvælde venstre flanke af den britiske hær belejrer og isolere adskillelse af truppen.
actual Avenida 18 de Julio, con el objetivo de arrollar el flanco izquierdo de los británicos y aislar al ejército sitiador separándolo de la escuadra.

følge et bestemt mål, sikre venstre flanke, indstille skydningen
siga a un objetivo específico, flanquear por la izquierda, no disparar

Derefter, ved at opdage en trussel mod sin venstre flanke fra infanteri og kampvogne,
Luego, al descubrir la amenaza a su lateral izquierdo por parte de la infantería

den rigtige vinger af fjendtlige hære på samme tid ramte venstre flanker af fjenden.
la derecha con las alas poderosas de los ejércitos a la vez golpearon a la izquierda las bandas del enemigo.

Udveksling fra højre til venstre flanker af forsiden, hun altid slået op på gang- at støtte den vibrerende del,
Trasladando desde la derecha a la izquierda los flancos del frente, ella siempre aparecía a tiempo apoyando en la vacilante parte,

Venstre flanke.
El flanco izquierdo.