VERIFICERING - oversættelse til Spansk

• verificación
• verificar
• comprobación
• verificaciones
• verificando

Eksempler på brug af Verificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Producentens logo og dato log verificering.
Logo y el registro de fecha de verificación del fabricante.

Kun 3 procent af disse sider kræver verificering af ens alder.
Solo 3% de los sitios web requieren un verificación de edad.

Overholdelse af lovkrav med professionel installation og ydeevne verificering.
Cumplimiento de los requisitos normativos con una instalación profesional y una verificación del rendimiento.

Org[/adm] udfører korrekturlæsning, rettelse og verificering af oversættelser lavet af fælleskabet.
Org[/adm]corrigen y validan las traducciones que hace la comunidad.

Mindre tid til kontrol og verificering.
Menos tiempo para verificación y cedulación.

Hvad er verificering og certificering?
¿En qué consiste la evaluación y la certificación?

Kun 3 procent af disse sider kræver verificering af ens alder.
Solo el 3% de estos sitios web requiere verificacion de edad.

Verificering af identitet( f. eks. online adgang til konti);
Verificar su identidad(por ejemplo, al acceder a la información de su cuenta);

Resultatet af denne verificering skal udtrykkeligt anføres i den fortegnelse, der er omhandlet i artikel 34, stk. 5.
El resultado de esta comprobación se mencionará explícitamente en los registros contemplados en el artículo 34, apartado 5.

Flytning af disse data fra en person eller et sted til et andet og verificering af transaktionen, dvs. at bruge pengene, kræver datakraft.
Mover estos datos de una persona o lugar a otro y verificar la transacción, es decir, gastar el dinero, requiere poder de cómputo.

Vi kan også foretage telefonisk verificering, ansigtsbekræftelse eller anden verificering som er krævet for at sikre,
También podremos acarrear a cabo una verificación telefónica o facial, u otra comprobación que podamos requerir para asegurarnos de

Efter verificering af din konto, vil alle iCloud-sikkerhedskopier vises i en tabel med Navn,
Después de verificar su cuenta, todas las copias de seguridad de iCloud se enumerarán en una tabla con Nombre

Verificering af telefonnumre, e-mail-adresser
Verificaciones de los números de teléfono,

Toldmyndighederne kan til verificering af de angivelser, som de har antaget, foretage.
Para la comprobación de las declaraciones admitidas por ellas mismas, las autoridades aduaneras podrán proceder.

dit nationale identitetskort( med henblik på verificering).
carné de identidad(con el fin de verificar su identidad).

rapportering og verificering.
la notificación y las verificaciones.

Disse indstillinger angiver fremgangsmåder, der afgør, hvilket ekstramodul der skal vælges ved verificering af en signatur.
Estas opciones especifican métodos que determinan qué plug-in se debe elegir al verificar una firma.

I et system med geoblokering fastslås brugerens placering ved hjælp af geolokaliseringsteknikker såsom verificering af brugerens IP-adresse.
En un sistema de bloqueo geográfico, la localización del usuario se determina mediante técnicas de geolocalización, como la comprobación de la dirección IP del usuario.

Derfor er et vigtigt element ved organisering af træning for typer interesse for detaljerne i organisationens træningstilbud og verificering af udtalelser blandt tidligere kunder.
Por lo tanto, un factor importante al organizar la capacitación para tipos es cuidar los detalles de la oferta de capacitación de la institución y verificar la opinión entre los clientes anteriores.

teknologitilpasning- princippet om tværfagligt koncept- princippet om teknologisk verificering.
de adaptación de la tecnología; principio de enfoque multidisciplinario; principio de comprobación de la tecnología.