VERIFICANDO - oversættelse til Dansk

• kontrollere
• verificere
• tjekker
• kontrol
• efterprøve
• bekræfter
• verificering
• kontrollerer
• tjekke
• verificerer
• efterprøvede

Eksempler på brug af Verificando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Terminé verificando cada seis o siete horas.
Jeg endte med at kontrollere omkring hver sjette eller syv timer.

Common está verificando el Servicio de Impuestos sobre el pago adecuado y puntual de los impuestos.
Fælles er at kontrollere indtjeningstjeneste vedrørende korrekt og rettidig betaling af skatter.

Verificando por raza y edad.
Krydstjekker med race og alder.

Verificando configuración.
Undersøger konfiguration.

Estoy contigo, verificando a Hirsch y a su familia.
Jeg tjekker Hirschs familie.

(TST), verificando que los mismos son verdaderos y justos.
( TST), at kontrollere, at de er sande og retfærdige.

No encontrarán las respuestas en un libro o verificando la internet.
Svarene på disse spørgsmål kan vi ikke finde i lærebøger eller ved at tjekke internettet.

Tenemos a un equipo verificando ahora.
Vi har et hold, der tjekker det.

No estaba en casa… así que ahora estoy verificando todos los bloqueos.
Han var ikke derhjemme. Jeg har tjekket alle vejspærringerne, og dette var den sidste.

confirmamos autoridad para este procedimiento verificando huella ocular.
bemyndigelse til denne procedure er bekræftet via øjeaftryk-tjek.

Las autoridades se encuentran en la zona verificando la magnitud de los daños.
Myndighederne er på stedet for at undersøge ulykkens omfang.

Los técnicos están verificando el avión.
Så nu er mekanikerne ved at tjekke flyet.

Usted podrá aumentar el límite de operaciones de su cuenta Skrill verificando lo siguiente.
Du kan forhøje dine Skrill grænser ved at verificere det følgende.

Monitoreando las regulaciones y verificando que sean aplicadas.
Vi administrerer reglerne og kontrollerer om de overholdes.

Esto se puede lograr verificando el pronóstico local.
Men det kan man få ved at tjekke forskudsopgørelsen.

agregue un poco de tiza y revuelva, verificando periódicamente la densidad.
med jævne mellemrum kontrollere tætheden.

la forma física en realidad han sido abrumadoramente positiva, verificando que es la seguridad y la eficiencia.
fitness har faktisk været overvældende positive, verificere det er sikkerhed og effektivitet.

Si la cuenta bancaria no está en el nombre del estudiante, incluya una carta del titular de la cuenta verificando que él o ella va a apoyar al estudiante.
Hvis bankkontoen er ikke i den studerendes navn, indeholde et brev fra kontohaveren kontrollere, at han eller hun vil støtte den studerende.

los active uno por uno, verificando cada vez que su sitio web sigue funcionando como debe.
du tager dem ét af gangen, og hver gang tjekker om din side stadig fungerer, som den skal.

la aptitud de hecho han sido muy positivos, verificando que es la seguridad y la eficacia.
fitness har faktisk været yderst positiv, verificere det er sikkerhed og effektivitet.