VI FORMODER - oversættelse til Spansk

• suponemos
• sospechamos
• creemos
• asumimos
• conjeturamos
• presumimos
• debe

Eksempler på brug af Vi formoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi formoder, at når hun får deres DNA,
Sospechamos que una vez que consiga su ADN,

Vi formoder, at den mest populære af dem vil blive anvendt på samme tid, for at øge antallet af berørte ofre.
Suponemos que la mayoría de los populares van a ser utilizados al mismo tiempo en el fin de aumentar el número de víctimas.

Vi formoder, at chaufføren faldt i søvn,« siger politichef Sukit Samana til AFP.
Creemos que el conductor del autobús se quedó dormido", dijo el comandante de la policía local de Sukit Samana.

Dette er en meget vigtig opdagelse, da vi formoder, at en reduktion i autofagi markerer begyndelsen af Alzheimers sygdom," forklarer dr. Praticò.
Este es un descubrimiento muy importante, puesto que sospechamos que una reducción en la autofagia marca el comienzo de la enfermedad de Alzheimer”, elabora Pratico.

Vi formoder, at den mest populære af dem vil blive anvendt på samme tid,
Suponemos que las más populares van a ser utilizados al mismo tiempo,

Men vi formoder, at disse planter, der stadig er ved at blive dannet, fortsat er dybt indhyllede i gasstrømmene, som er næsten umulige at se igennem.”.
Sin embargo, creemos que estos planetas en formación aún se encuentran inmersos en lo profundo de las corrientes de gas, que son prácticamente opacas.

Vi formoder, at det, som Retterne vil åbenbare for fremtidige syvende stadiets finaliter vil være Gud den Højestes guddommelighed og natur.
Sospechamos que lo que los Ajustadores revelarán a los futuros finalistas de la séptima etapa, será la divinidad y naturaleza de Dios el Supremo.

Vi formoder, at situationen med spillet,
Suponemos que la situación con el juego

Vi formoder at bomben skulle sprænge i et mere befolket område, og kun blev samlet i Valencia.
Asumimos que la bomba fue preparada para ser detonada en una zona más poblada y fue ensamblada solamente en Valencia.

Vi formoder dog, at du kan få tilstrækkelig input fra din bekymring,
Sin embargo, sospechamos que puede obtener suficiente información de su inquietud,

Vi formoder, at chaufføren faldt i søvn,« siger politichef Sukit Samana til AFP.
Creemos que el conductor se durmió”, dijo a la AFP Sukit Samana, responsable de la policía de la provincia de Phetchabun.

Vi formoder, at disse beslægtede enheder på en eller anden måde kan
Suponemos que estas entidades compañeras puedan estar,

Det er endnu mere foruroligende, hvis vi formoder, at de fleste af os, også børn,
Esto es todavía más triste y preocupante si asumimos que la mayoría de nosotros, niños incluidos,

Men vi formoder, at det delvis skyldtes, at kortets design, som Harvey henviste til,
Pero sospechamos que parte de la culpa fue el diseño de la tarjeta que Harvey se refería a

Vi formoder, at disse beslægtede enheder på en eller anden måde kan være forbundet til Mysterieledsagernes nuværende
Conjeturamos que estas entidades semejantes pueden estar asociadas de alguna manera con el ministerio presente

Når vi formoder, at vor storhed og vor velstand er vores alene, så tilgiv os..
Cuando presumimos de que nuestra grandeza y prosperidad es sólo nuestra, perdónanos.

Vi formoder, at liget blev smidt over bord forbi revet
Creemos que… el cuerpo fué arrojado pasando por la bahía,

Vi formoder, at det er i USA, at han har fået interessen for poker.
Asumimos que su interés por el poker se desarrolló en los Estados Unidos.

I en flurry af breve sendt til aviser offentliggjorde morderen en række koder, som vi formoder at indeholde oplysninger om hans sande identitet.
En una ráfaga de cartas enviadas a los periódicos, el asesino publicó una serie de códigos que suponemos incluyen información sobre su verdadera identidad.

Hvis vi finder et spor, som vi formoder, blev efterladt af en bjørn,
Si encontramos una pista que sospechamos que fue dejada por un oso,