VI HAR OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• hemos observado
• hemos descubierto

Eksempler på brug af Vi har observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilken kvalifikationer, der er nødvendige for medlemskab af denne kommission, kender vi ikke, men vi har observeret, at de, der er blevet udnævnt til den, har været dem, der har bidraget til styrkelsen af den Højestes suverænitet i Satania systemet.
Los requisitos para ser miembro de esta comisión no los conocemos, pero hemos observado que todos aquellos que han sido nombrados así han contribuido a ampliar la soberanía del Supremo en el sistema de Satania.

Vi har observeret overgange mellem heltal fluxoid stater, samt en ordning karakteriseret
Hemos observado transiciones entre los estados del fluxoid del número entero,

Hvilken kvalifikationer, der er nødvendige for medlemskab af denne kommission, kender vi ikke, men vi har observeret, at de, der er blevet udnævnt til den, har været dem, der har bidraget til styrkelsen af den Højestes suverænitet i Satania systemet.
Las calificaciones para formar parte de esta comisión nos son desconocidas, pero hemos observado que aquellos que han sido así encargados todos han contribuido a la ampliación de la soberanía del Supremo en el sistema de Satania.

Hvilken kvalifikationer, der er nødvendige for medlemskab af denne kommission, kender vi ikke, men vi har observeret, at de, der er blevet udnævnt til den, har været dem, der har bidraget til styrkelsen af den Højestes suverænitet i Satania systemet.
Desconocemos los requisitos exigidos para formar parte de esta comisión, pero hemos observado que todos aquellos designados para este puesto contribuyeron al engrandecimiento de la soberanía del Supremo en el sistema de Satania.

der kun er et hjul skal ophæve eventuelle problemer med at miste kontrollen på ujævne overflader, som vi har observeret med ryttere på vores daglige pendling.
sólo haya una rueda debería negar cualquier problema de pérdida de control sobre superficies desiguales, como hemos observado con los pilotos en nuestro viaje diario.

overgangsperioden kan tage længere tid at starte, men vi har observeret, hvor hurtigt I tilpasser jer nye realiteter,
este período de transición puede tomar más tiempo para empezar, pero hemos observado la rapidez con que adaptarse a las nuevas realidades,

Vi har observeret, at de mindste prisfald ofte forekommer i løbet af de første to tredjedele af et bear-marked, og at de største og mest dramatiske fald
Por nuestras observaciones, las caídas más modestas de los precios tienden a ocurrir durante los dos tercios iniciales del mercado bajista,

Det er første gang, vi har observeret en del af himlen så dybt i lyset fra brint ved disse to meget specifikke bølgelængder, og det viste sig at være afgørende,” siger holdmedlem Göran Östlin.
Esta es la primera vez que observamos con tanta profundidad una fracción del cielo en luz proveniente del hidrógeno en estas dos longitudes de ondas muy específicas, y esto demostró ser crucial”, dice el miembro del equipo Göran Östlin.

Så vi vil fortælle jer, hvad vi har observeret om begivenheder i jeres verden,
Así que le diremos lo que hemos estado observando de los eventos de su mundo,

Vi skal dele med jer, hvad vi har observeret i Jordens energipotentiale, og hvad Jordens overvågere
Vamos a compartir con ustedes lo que hemos estado observando en el campo energético de potencial de la Tierra

Den voksende teknologiske udvikling, som vi har observeret i nogle år har mangedoblet de faktorer skabelse,
El creciente desarrollo tecnológico que llevamos observando desde hace unos años ha multiplicado los factores de creación,

overgangsperioden kan tage længere tid at starte, men vi har observeret, hvor hurtigt I tilpasser jer nye realiteter, når først de i sandhed åbenbares.
este período de transición puede llevar más tiempo en empezar, pero hemos observado lo rápido que os adaptáis a nuevas realidades cuando se manifiestan de verdad.

der var i stand til at opnå den« følelsesmæssige» lyd, som vi har observeret i den M9.
capaz de lograr el«emocional» el sonido que estamos viendo en la M9.

efter i april besøg af lieberman til Washington for konsultationer med forsvarsminister james mattis, vi har observeret usædvanligt hurtig opsigelse af nukleare aftale.
de liberman en Washington, en consulta con el jefe del pentágono james MэTTиcoM, nos пpoHaблюдaли extraordinariamente rápido de la denuncia acuerdo nuclear.

de sidste to ugers begivenheder er særligt bekymrende, da vi har observeret en kolossal stigning i antallet af chauvinistiske,
los acontecimientos de las dos últimas semanas son especialmente preocupantes, ya que hemos notado un enorme aumento del discurso chovinista,

Vi har observeret signifikante forandringer i Jordens klimasystem- blandt andet mindre sne på den nordlige halvkugle,
Hemos observado cambios significativos en el sistema climático de la tierra, como la reducción de nevadas en el hemisferio norte,

vi kan observere, hvad vi observerer, og sige, hvad vi har observeret.
valor para que podamos observar lo que observamos y decir lo que hemos observado.

vi kan observere, hvad vi observerer, og sige, hvad vi har observeret.
con el valor de poder observar lo que observamos y decir lo que hemos observado.

med det resultat, at vi har observeret nogle ændringer af spektre
en consecuencia, se han visto algunos cambios de los espectros

Omfangsrige" tvangs-skrivning" som vi har observeret hos FLE.
Y en algunos casos compulsivamente, que hemos observado en los pacientes.