VI NOTERER - oversættelse til Spansk

• tomamos nota
• observamos
• notamos

Eksempler på brug af Vi noterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du udtrykkeligt beder os herom, men vi noterer hurtigst muligt, at du har ændret dine præferencer.
sea razonablemente posible, notaremos que ha cambiado de opinión.

Vi noterer med tilfredshed, at betænkningen i vid udstrækning indeholder forslag, der tager hensyn til de handicappedes særlige krav, når de skal kunne benytte køretøjer af den type, direktivet drejer sig om.
Constatamos con satisfacción que una gran parte de las propuestas que se recogen en el presente informe toman en consideración las necesidades específicas de los discapacitados físicos para permitirles viajar en los vehículos que son objeto de esta directiva.

Vi noterer altid nye ejendomme i byen, som alle er tilgængelige med en leje for at købe mulighed,
Siempre estamos enumerando nuevas propiedades en la ciudad que están disponibles con una opción de alquiler con opción a compra,

Vi noterer endnu en gang,
Comprobamos, una vez más,

Vi noterer datoen for, hvornår opdateringer senest blev foretaget i denne aftale, nederst på denne side,
En la parte inferior de esta página indicaremos la fecha en la que se realizaron las últimas revisiones al Contrato,

Vi noterer datoen, hvor opdateringer senest blev foretaget i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger nederst på denne side,
En la primera página de esta Política de privacidad, indicaremos la fecha en la que se realizaron las últimas revisiones a la presente Política de privacidad

Vi noterer med hovedet nedsænket i materialet anses for værdifulde materielle ting,
Observamos con la cabeza sumergida en el material considerado cosas materiales valiosos,

Vi noterer med bekymring det fortsatte og voldsomme udbrud af racisme,
Observando con preocupación que persisten los casos violentos de racismo,

Vi noterer også den betydning, som Kommissionen tillægger fondenes forenelighed
Destacamos también la atención prestada por la Comisión para compatibilizar

der ikke ønsker at deltage i visse afstemninger ved navneopråb, giver os deres navn før afstemningen, og at vi noterer dette ned, så vi undgår at forlænge afstemningsforløbet unødigt.
todos los colegas que no desearan participar en algunas votaciones nominales nos dieran su nombre y que nosotros tomáramos nota, lo que evitaría prolongar indebidamente el desarrollo de las votaciones.

Det bør vi notere os..
Deberíamos tomar buena nota de eso.

Vi noterede det til salg for kr130
Hicimos una lista que se vende por$ 130

Det har vi noteret, hr. Sarlis.
Hemos tomado nota, señor Sarlis.

De små dæmninger, hvor vi noterede sammen og off, går vi..
Los pequeños dammages donde notado juntos y apagado vamos.

Formanden.- Det har vi noteret, hr. Sarlis.
El Presidente.- Hemos tomado nota, señor Sarlis.

Også med udgangen af 2011 kan vi notere en god fremgang.
Al final de 2011, conseguiremos una buena nota.

Det har vi noteret.
Se ha observado.

I bogen, vi notere advarsler fra folk som Frank Mangs,
En el libro, tomamos nota de las advertencias de la gente como Frank Mangs,

Vi noterede din overraskelse, da De blå fugle( Blue Avians) sluttede sig til, for at tilbyde hjælp og støtte.
Notamos su sorpresa cuando los Blue Avians se te unieron para ofrecerles ayuda y apoyo.

Så vi noterede det som et af de aspekter, der skulle undersøges om Bitcoin Evolution.
Así que tomamos nota de esto como parte de los aspectos a revisar sobre la Bitcoin Evolution.