VI NOTERER - oversættelse til Engelsk

• we note

Eksempler på brug af Vi noterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det værd, at vi noterer os, at USA stadig stort set ser på sit forhold til Europa i disse bilaterale sammenhænge.
the new EU Constitution, it is worth noting that the US still largely sees its European relations in these bilateral terms.

Vi noterer os kort sagt et vist antal fremskridt,
In short, we note a number of areas of progress, but remain extremely critical

Vi noterer med bekymring det fortsatte
Noting with concern the continued

Kommissionen er derimod ikke på nuværende stade i stand til at indarbejde det sjette ændringsforslag vedrørende forhøjelsen af det supplerende beløb, selv om vi noterer, at det styrker argumentationen for en forhøjelse af finansieringsrammen.
On the other hand, while noting that it strengthens the arguments in favour of a budget increase, the Commission cannot at this stage accept the sixth amendment on an increase in the additional amount.

Udvikling af Landdistrikter, men vi noterer os samtidig, at bevillingerne til landbrug
at the same time we note that the credits for agriculture

Jeg vil gerne, at vi noterer os de konsekvenser, som demagogi
I would like us to take note of the consequences that demagogy

I dag- efter 17 måneders forhandlinger- kan vi notere store fremskridt.
Today- after 17 months of negotiations- we note great progress.

De små dæmninger, hvor vi noterede sammen og off, går vi..
The little dammages where noted together and off we go.

Det har vi noteret.
It has been noted.

Det var, hvad vi noterede.
Yeah, only what we took notes on.

Vi noterede med stor foruroligelse,
We noted with great concern that the elections

Vi noterede din overraskelse, da De blå fugle(Blue Avians) sluttede sig til, for at tilbyde hjælp og støtte.
We noted your surprise when the Blue Avians joined you to offer help and support.

Panasonic Lad os notere CF-SV7 vil have et design, der er værdigt til årets 80-'90.
Panasonic Let's Note CF-SV7 will have a design worthy of the years'80-' 90.

uden for Fællesskabet bør reguleres strengt; Florenz-betænkningen går i denne retning, og det må vi notere med tilfredshed.
out of the Community must be subject to stringent legislation; we note with satisfaction that the Florenz report moves in this direction.

Ved en pris Nodepan> 60 grader til den sande vind, vi notere hastigheden af dagen: 6,5 knob,
Bei einem Kurs vNodean> 60 Degrees from the true wind speed of the day we record the: 6,5 Knoten,

det er en positiv ting, som vi kan notere os- er indholdet blevet ændret fuldkommen i samarbejde med Rådet
this is something positive to be noted- the content has been completely changed in conjunction with the Council

Vi noterer datoen.
We will establish the date.

Hr. Janssen van Raay, vi noterer os Deres bemærkning.
Mr Janssen van Raay, we will take note of your statement.

Vi noterer datoen. Min advokat sagde, jeg skulle være nøjagtig.
We will establish the date. But my lawyer said to be very specific.

Hr. formand, vi noterer os med interesse, at regeringerne begynder at drøfte EU's fremtid.
Mr President, we note with interest that the governments are starting a dialogue on the future of the Union.