TO BE NOTED - oversættelse til Dansk

• noteres
• der skal bemærkes
• at bemærke

Eksempler på brug af To be noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It needs to be noted that it is available as a beta version which means that it is not suitable for production environments right now.
Det skal bemærkes, at det er tilgængeligt som en betaversion, hvilket betyder, at det ikke er egnet til produktionsmiljøer lige nu.

It additionally needs to be noted that this survey involving less compared to 100 individuals.
Den har brug for yderligere skal bemærkes, at denne undersøgelse omfattende mindre i forhold til 100 individer.

Point to be noted: It is recommended to log in to your Mac PC as Local System Administrator to install and employ this program comfortably.
Punkt skal bemærkes: det anbefales at logge ind på din Mac PC som lokal systemadministrator installere og anvende dette program komfortabelt.

It has first to be noted that economic and financial conditions differ greatly among these countries.
Det skal først bemærkes, at de økonomiske og finansielle betingelser varierer betydeligt mellem disse lande.

and I wish this to be noted.
hvilket jeg gerne vil have noteret.

Click to Magnify Text Here are some points that must to be noted before Returning an item
Klik for at forstørre tekst Her er nogle punkter, der skal bemærkes før returnere en vare

on this occasion I merely wish my presence to be noted.
i dette tilfælde vil jeg gerne have min tilstedeværelse registreret.

I would like it to be noted, as well as the other two, which are more important.
jeg vil gerne have, at det bliver noteret, ligesom de to andre fejl, som er vigtigere.

Point to be noted Even when you empty the recycle bin,
Punkt, der skal bemærkes Selv når du tømmer papirkurven, vil de slettede

I also wish it to be noted, Madam President,
Jeg ønsker også, at det fremgår, fru formand,

It needs to be noted that this setting affects only photos shared by link,
Det skal bemærkes, at denne indstilling kun påvirker fotos delt via link,

I would like it to be noted that the hotbed of abuse occurring with excise duty is due to the increase in minimum levels,
Jeg vil gerne have det noteret, at arnestedet for det misbrug, der sker med punktafgifter, er stigningen i minimumsniveauer, fordi det stimulerer udbredelsen af sortbørsøkonomi

It is to be noted that a spectral analysis of average global temperatures comes up with a cycle period of about 52 years, corresponding to trends of 26 years in either direction.
Det skal bemærkes, at en spektrale analyse af de gennemsnitlige temperaturer på verdensplan kommer med en cyklus periode på ca. 52 år svarende til udviklingen i 26 år i begge retninger.

It is to be noted that Streamberry can be solely considered to be a great option to be explored for fun
Det skal bemærkes, at Streamberry kan alene anses for at være en stor mulighed for at blive udforsket for sjov

However, an imperfection to be noted is that the new law includes some powers of the bank of Greece which the bank will only have as long as Greece has not adopted the euro
En mangel i den nye lov skal imidlertid bemærkes: Den uve lov tildeler Grækenlands centralbank visse beføjelser, som banken kun vil beholde, så længe Grækenland ikke er gået over til euroen,

A preliminary point to be noted here is that by letter of 4 January 2006 the Federal Republic of Germany informed the Court of the adoption on 22 December 2005 of the Law abolishing the subsidy for owneroccupied dwellings Gesetz zur Abschaffung der Eigenheimzulage, BGBl. 2005 I, p. 76.
Det skal indledningsvis bemærkes, at Forbundsrepublikken Tyskland ved skrivelse af 4. januar 2006 meddelte Domstolen, at lov om afskaffelse af tilskud til ejerboliger var blevet vedtaget den 22. december 2005 Gesetz zur Abschaffung der Eigenheimzulage, BGBl. 2005 I, s. 76.

It needs to be noted that it does not create an index of files which in turn means that searches may take longer than when you are using an indexed-based search application.
Det skal bemærkes, at det ikke opretter et indeks af filer, som igen betyder, at søgninger kan tage længere tid, end når du bruger en indekseret-baseret søgning ansøgning.

However, to be noted that at the end of massage pain often disappear.
Dog skal bemærkes, at i slutningen af massage smerte ofte forsvinder.

it shall at the same time submit the conclusions of the Committee's examination in the format of a finalised review report to be noted in the summary record of the meeting.
beslutning efter artikel 12, fremlægger den samtidig konklusionerne af komitéens undersøgelse i form af en endelig revideret vurderingsrapport, der nævnes i det kortfattede mødereferat.

it shall at the same time submit the conclusions of the Committee's examination in the format of a finalised review report to be noted in the summary record of the meeting.
beslutning efter stk. 8, fremlægger den samtidig konklusionerne af komitéens undersøgelse i form af en endelig revideret vurderingsrapport, der nævnes i det kortfattede mødereferat.