TO TAKE NOTE - oversættelse til Dansk

• at tage til efterretning
• at notere sig
• til at tage notat

Eksempler på brug af To take note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want the students to take note that Dr. Christiansen is entering on the medial line just above the pubis.
De studerende noterer, at dr. Christiansen går ind medialt lige over skambenet.

you would be well advised to take note of the message they have given.
I ville gøre klogt i at notere jer det budskab, de har givet jer..

Register/log in. Remember to take note of the password that you will receive via email!
Husk at notere adgangskoden som du vil få på din mail!

However, what is happening now in Russia in the field of energy is the very opposite of this and we need to take note of it.
Det, der for øjeblikket sker i Rusland på energiområdet, er imidlertid det stik modsatte af dette, og det må vi tage til efterretning.

feel free to take note of the current DNS address.
velkommen til at notere den aktuelle DNS-adresse.

I would like the House to take note of it.
jeg vil gerne have, at Parlamentet tager det til efterretning.

Mr President, I would like, first of all, to ask you to take note of the following correction.
Hr. formand, først vil jeg gerne bede Dem notere følgende rettelse.

What we need is simply to take note of the failure of the MGPs instead of trying to artificially prolong the life of this ineffective
Det, vi har brug for, er ganske enkelt at tage til efterretning, at de flerårige udviklingsprogrammer er slået fejl, i stedet for

Finally, I believe that it is important to take note of the work carried out by the negotiation panel of the peace process as well as the government's announcement that complete self-determination for the people of Mindanao would be guaranteed.
Endelig synes jeg, at det er relevant at notere sig den indsats, som forhandlingspanelet vedrørende fredsprocessen har gjort, samt den meddelelse, som regeringen er kommet med om at sikre en omfattende selvbestemmelse for Mindanao-befolkningen.

Also, it is good to take note of the advertising that the creator of FileFrozr is doing on numerous sites,
Også, det er godt at tage til efterretning af de reklamer, som skaberen af FileFrozr gør på mange websteder,

you always need to take note of all of the stipulations that apply to the Nike shoes discount code you're going to use, for example.
du altid nødt til at tage notat af alle de bestemmelser, der gælder for Nike sko, rabat kode, som du kommer til at bruge, for eksempel.

Another thing that is worthy to take note of is that the site is really simple,
En anden ting, der er værd at tage til efterretning, at webstedet er virkelig simpelt,

In view of the decision by the President of the European Parliament on 27 July 1984 not merely to take note of certain decisions of the Budget Committee concerning transfers.
Agter Kommissionen i betragtning af Europa-Parlamentets formands afgørelse af 27. juli 1984 om ikke blot at tage til efterretning visse af budgetudvalgets afgørelser vedrørende overførsler mellem konti som det har.

but we need to take note that the objective of doubling the space budget in ten years will only go part way towards bridging the gap with the United States.
men vi skal tage det til efterretning, at målet med en fordobling af rumbudgettet i løbet af 10 år kun delvis vil kunne afhjælpe forskellene i forhold til USA.

Remember to take note of the password that you will receive via email!
Husk at notere adgangskoden som du vil få på din mail!

I was pleased to take note of the presidency's assurance that a great deal of hard work will go into a common position of all Member States with a view to the conference this coming April.
Jeg har med tilfredshed taget til efterretning, at formandskabet har forsikret os om, at der vil blive arbejdet hårdt på en fælles holdning for alle medlemsstater med henblik på den kommende konference i april.

I would ask other European leaders to take note of this because nuclear energy is very expensive,
jeg vil bede andre europæiske ledere om at tage notits af dette, fordi atomenergi er meget dyr,

I should like to ask you to take note of our objection, Mr President,
Hr. formand, jeg vil gerne bede Dem om at notere vores protest og bede Dem selv om at gøre alt,

I simply ask the Commission and the Council to take note of that and to let Parliament perform the duty which is incumbent upon us
Jeg anmoder simpelthen Kommissionen og Rådet om i det mindste at tage det til efterretning og her virkelig inddrage Parlamentet i det ansvar,

Mr President, I would like the European Parliament to take note of the fact that last night a missile fired by NATO hit a passenger train in Yugoslavia,
Hr. formand, jeg vil gerne bede om, at Europa-Parlamentet noterer sig, at et NATO-missil sidste nat ramte et passagertog i Jugoslavien med adskillige døde til følge