VI OVERSÆTTER - oversættelse til Spansk

• traducimos
• traducciones
• traduciendo
• traducir
• traduzco

Eksempler på brug af Vi oversætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi oversætter alle typer dokumenter,
Traducimos todo tipo de documentos,

En af udgifterne er, at vi oversætter stemmerne, men det er kun tal,
Uno de los gastos proviene de que traducimos las votaciones, pero sólo se trata de números,

Produktion ekspanderet ler Hvis vi oversætter navnet på dette materiale til det græske sprog,
Producción de arcilla expandida Si traducimos el nombre de este material a la lengua griega,

Vi oversætter til mere end 350 sprog, og vi sørger naturligvis for, at budskabet tilpasses og formidles korrekt til alle markeder.
Traduzca sus contenidos a más de 350 idiomas con la seguridad de que los conceptos se mantendrán intactos al transmitir sus mensajes en otros mercados.

Men hvis vi oversætter den samme tekst til engelsk eller tysk, kan vi muligvis gøre det for det halve.
Sin embargo, si dispone del mismo texto en inglés o alemán y nos lo hace llegar, la traducción le puede costar hasta la mitad.

Jongs Kristne Bogserie på 50 større sprog, og vi oversætter løbende Paul C.
Jong están disponibles en 50 idiomas, y constantemente estamos traduciendo la Serie de Libros cristianos de Paul C.

Vi oversætter mange kurser af grundlæggeren
Hemos traducido muchas de las clases del fundador

Vi oversætter fra bred vifte af originalsprog til ungarsk,
Localizamos al húngaro una gran variedad de idiomas

Vi oversætter teksten, derefter redigerer
Nosotros traduciremos el texto y luego lo editaremos

Vi oversætter: og sørg for det er pakket
Nosotros traducimos: asegurándose de

Vi oversætter Guds Nye Budskabs ord
Traducimos las palabras del Nuevo Mensaje de Dios

Vi arbejder hårdt på at skrive nemt-at-læse guides om svært-at-forstå emner, og vi oversætter dem til 29 sprog, så folk i Spanien,
Nos esforzamos en escribir guías fáciles de leer sobre temas difíciles de entender, y las traducimos a 29 idiomas para que las personas de España,

studie er, at vi oversætter lyset til lyd og vi giver folk mulighed for at høre deres visuelle verden.
en mi estudio es traduciendo la luz en sonido para que la gente pueda escuchar su mundo visual.

Vi oversætter altid til vores modersmål for at sikre,
Traducimos siempre a nuestra lengua materna para garantizar

Efter alle, hvis vi oversætter dette fra diplomatiske til menneske,
Después de todo, si traducir esto con el diplomático en oбщeчeлoBeчeckий,

Hr. Stevenson, jeg ved ikke, om vi oversætter direkte fra skotsk,
Señor Stevenson, no sé si traducimos directamente del escocés,

Vi oversætter inden for en lang række områder lige fra husholdningsapparater,
Traducimos para una amplia gama de campos desde electrodomésticos, hardware médico,

Vi oversætter alle typer af juridiske
Traducimos todo tipo de documentos financieros

der kan være en vis forsinkelse, mens vi oversætter din henvendelse og vores svar.
puede haber retrasos mientras traducimos su mensaje y nuestra respuesta.

Og vi oversætter ikke kun OWSJ, men vi laver også undertekster til videoer sammen med arbejdsgruppen for medier, og vi oversætter annoncer og andre tekster i forbindelse med bevægelsen.
Y no sólo traducimos el OWSJ, sino que también subtitulamos videos junto al grupo de trabajo de los medios de comunicación, y traducimos anuncios y otros textos relacionados a la divulgación.