VI OVERSÆTTER - oversættelse til Finsk

• käännämme
• käännetään
• kääntäminen

Eksempler på brug af Vi oversætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi oversætter til mere end 350 sprog,
Me käännämme sisältösi yli 350 kielelle

Vi arbejder hårdt på at skrive nemt-at-læse guides om svært-at-forstå emner, og vi oversætter dem til 29 sprog, så folk i Spanien,
Pyrimme kirjoittamaan helppolukuisia oppaita vaikeista aiheista ja käännämme ne 29 kielelle, jotta esimerkiksi Espanjassa,

Hr. Stevenson, jeg ved ikke, om vi oversætter direkte fra skotsk,
Hyvä Stevenson, en tiedä, käännetäänkö meillä skotin kielestä,

vælg sproget i mønsteret og den stil, som vi oversætter teksten til, klik på knappen" oversæt",
valitse alkuperäisen kieli ja tyyli, jolla tekstiä käännetään, napsauta"kääntää" -painiketta,

Lad os oversætte indholdet på et engelskspråkligt websted ved hjælp af en Google-oversætter.
Käännetään minkä tahansa englanninkielisen verkkosivuston sisältö Google-kääntäjän avulla.

Sådan kunne vi oversætte Jesu bøn.
Tällaiseksi minä tulkitsen Jeesuksen rukouksen.

Vi oversatte teksten på ruinerne.
Käänsimme raunioiden tekstin.

Vi oversatte dem og kender deres betydning.
Käänsimme niitä ja tietää niiden merkityksen.

Hvorfor skulle vi oversætte det nu?
Miksi se pitäisi käännättää nyt?

Så må vi oversætte det.
Kartta pitää käännättää.

For at jeres simple hjerner skal kunne forstå en storhed som Korrok har vi oversat de følgende billeder til et for jer mere velkendt format.
Korrokin ajatusmaailman selkeyttämiseksi yksinkertaisemmille mielillenne,- olemme kääntäneet seuraavat kuvat- muotoon, jonka ajattelemme olevan teille tutumpia.

Herved kan vi oversætte dine websider som udvundet tekst
Voimme kääntää internetsivustosi erillisinä teksteinä

På dette tidspunkt har vi oversat posten fra engelsk til hollandsk,
Tällä hetkellä olemme kääntäneet post Englanti osaksi hollanniksi,

Indtil november 2014 havde vi oversat Bibelen til 125 sprog
Marraskuuhun 2014 mennessä olimme kääntäneet Raamatun 125 kielelle

Ja ja. markeringerne er lydbølger vi oversatte markeringerne fra dine billeder.
Kyllä, kyllä, merkit ovat ääniaaltoja. Olemme kääntäneet merkkejä kuviesi avulla- suunnilleen puolet Orbista.

Siden vi underskrev vores første kontrakt i 1995, har vi oversat cirka 40 millioner ord inden for et bredt spektrum af områder.
Teimme ensimmäisen sopimuksemme Euroopan komission kanssa vuonna 1995, ja sen jälkeen olemme kääntäneet unionille yli 40 miljoonaa sanaa lukuisilta erikoisaloilta.

Siden vi underskrev vores første kontrakt med Europa-Kommissionen i 1995, har vi oversat cirka 40 millioner ord inden for et bredt spektrum af områder.
Teimme ensimmäisen sopimuksemme Euroopan komission kanssa vuonna 1995, ja sen jälkeen olemme kääntäneet unionille yli 40 miljoonaa sanaa.

Vi oversatte vores webshop til nye sprog- således i slutningen af 2018 er vi i 22 europæiske lande!
Olemme kääntäneet myymälämme seuraaviin kieliin- siis vuoden 2018 lopussa olemme 22 Euroopan maassa!!

Vi oversatte mange pakker
Käänsimme lukuisia paketteja

ægyptiske hieroglyffer kunne vi oversætte ting, som ikke var muligt før.
Egyptin hieroglyfeillä,- pystyimme kääntämään asioita paremmin kuin koskaan aikaisemmin.