VI SER TILBAGE - oversættelse til Spansk

• miramos hacia atrás
• repasamos
• mirando hacia atrás

Eksempler på brug af Vi ser tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Innovation Innovation er vores største aktiv og vores unikke salgsargument hvilket bliver bekræftet når vi ser tilbage på hele vores virksomheds historie.
Descubra Innovación La innovación es nuestro mayor activo que se confirma cuando se mira hacia atrás en nuestra rica historia.

Når vi ser tilbage på det relativt korte tidsrum, hvor vi har arbejdet med beskæftigelsespolitikken i EU,
Cuando miramos hacia atrás y vemos el corto tiempo que hemos dedicado a la política de empleo en la UE,

Når vi ser tilbage i historien, kan vi se, at forskellige former for
Cuando miramos hacia atrás en la historia, podemos ver distintos tipos de joyería,

Når vi ser tilbage til slutningen af 2012, ved vi,
Mirando hacia atrás al final de 2012,

Som vi ser tilbage på vores fortid og undersøger nutidens verden
Cuando miramos hacia atrás y vemos el mundo hoy en día

Når vi ser tilbage til naturlige midler, som vores forfædre bruger,
Mirando hacia atrás a los remedios naturales utilizados por nuestros antepasados,

Når vi ser tilbage igennem historien om alle dem, som har søgt efter en eliksir i fortiden,
Cuando miramos hacia atrás en la historia a aquellos que han buscado el elíxir en el pasado,

Først og fremmest er det med hensyn til det centrale emne i en række indlæg- uanset om vi ser tilbage eller fremad- det irske formandskabs ydmyge opgave at fuldende de manglende punkter på dagsordenen, så vidt det kan.
En primer lugar, en relación con la cuestión central en diversas contribuciones- si miramos hacia atrás o hacia delante-, la humilde tarea de la Presidencia irlandesa es completar en la medida de lo posible los temas pendientes de la agenda.

XphR Feb 28, 2018 Jo længere vi ser tilbage i tiden, jo mere strakt lyset er-så ældre brint udsender en længere bølgelængde
XphR Feb 28, 2018 Cuanto más miramos hacia atrás en el tiempo, más estirada está la luz, por lo que el hidrógeno más antiguo emite una longitud

Når vi ser tilbage på de Earl 130 års historie,
Cuando miramos hacia atrás en el conde de 130 años de historia,

Når vi ser tilbage og ser på verden i dag,
Cuando miramos hacia atrás y vemos el mundo hoy en día

Hvis vi ser tilbage på de sidste tre år,
Si miramos hacia atrás, a los pasados tres años,

Og da vi ser tilbage på et andet år væk,
Y cuando miramos hacia atrás en otro año, es hora de

Vi ser tilbage på tiden, og kvinderne var som regel dem, der gik lange afstande
Miramos hacia atrás en el tiempo y las mujeres solían caminar largas distancias

Vi har et eksklusivt interview med kommissær Corina Creţu, hvor vi ser tilbage på de seneste fire år
A modo de resumen de la revista os diremos que podréis encontrar también una entrevista exclusiva con la Comisaria Corina Creţu, que repasa los últimos cuatro años

Hvis vi ser tilbage, kan vi se, hvad vi har opnået( for 30 år siden var jeg som ung ansat i arbejdsministeriet
Si miramos atrás, podemos ver lo que hemos logrado(hace 30 años era un joven empleado en el Ministerio de Trabajo

Engang vil vi forstå fuldtud, og når vi ser tilbage fra et fordelagtigt punkt i vil vi blive tilfredse med meget af det,
Algún día entenderemos completamente, y cuando nos volvamos para ver desde el punto de ventaja del futuro, estaremos satisfechos con

Men når vi ser tilbage på vores eget land, kigger vi tilbage til vores byer, byerne som de fleste af jer kommer fra-- i hvert fald den by jeg kommer fra-- er der utallige børn derude som disse.
Pero cuando miramos atrás a nuestro propio país, estamos viendo hacia nuestras ciudades las cuidades de donde la mayoría de ustedes vienen, ciertamente la ciudad de donde yo vengo, hay montones de niños por ahí como estos.

Et af problemerne i forbindelse med drøftelserne af Spencer-betænkningen har været, at vi ser tilbage på, hvordan FUSP har fungeret i det sidste år velvidende,
Uno de los problemas al examinar el informe Spencer ha sido el de que estamos mirando hacia atrás para examinar el funcionamiento de la PESC en el año anterior, sabiendo perfectamente que

Fru formand, når vi ser tilbage på sidste søndag,
Señora Presidenta, si echamos un vistazo al domingo pasado,