VORES BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• nuestro procesamiento
• nuestro tratamiento
• nuestro trato
• nuestro proceso
• nuestros tratamientos
• nuestra lectura
• nuestro procesado
• nuestra consideración

Eksempler på brug af Vores behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er til stede i dag, om, at Rådet bemærker Parlamentets gode vilje under vores behandling.
para que el Consejo tome nota de la buena voluntad que expresa el Parlamento Europeo en nuestra lectura.

( 4) du har gjort undsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger afhængig af verifikation af om vores berettigede handelsinteresser er vigtigere
(4) cuando se haya opuesto a nuestro tratamiento de sus datos personales mientras se verifica si nuestros motivos legítimos prevalecen sobre sus intereses,

der er inden for vores behandling, og Griezmann vil ikke forlade Atletico Madrid, på alle omkostninger, det er forkert.".
otros clubes están dentro de nuestra consideración, y Griezmann no dejará el Atlético de Madrid en todos los costos, está mal.".

at anmode om en kopi af de personlige oplysninger, som vi har om dig, sammen med andre oplysninger om vores behandling af disse personoplysninger.
tiene el derecho de solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre usted, junto con otra información sobre nuestro tratamiento de esos datos personales.

vi hverken vil efterlade dig i fred eller afstå i vores behandling af dig, indtil vi enten har ødelagt dig,
no vamos a dejarte en paz ni desistir en nuestro tratamiento de usted hasta que usted sea destruido

der hjælper med noget af vores behandling og opbevaring, herunder at hjælpe med at besvare dine spørgsmål.
técnicos que ayudan con algunos de nuestros procesamientos y almacenamientos, incluida la ayuda para responder a sus preguntas.

mine damer og herrer! I vores behandling af dette udkast til betænkning bør vi koncentrere os om det virkelige emne,
Señorías, en nuestro examen de este proyecto de informe nos deberíamos centrar en la cuestión principal,

maskinlæsbart format, hvis vores behandling af dataene sker på grundlag af dit samtykke
legible por máquina si nuestro procesamiento de dichos datos personales se basa en su consentimiento

ønsker at vide om vores behandling, du ønsker at komme til vores hospitalet til behandling,
quieren saber acerca de nuestro tratamiento, usted quiere venir a nuestro hospital para el tratamiento,

Hvis du trækker dit samtykke til vores behandling som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger tilbage,
Si decide retirar su consentimiento a nuestro procesamiento posterior según se describe en esta Política de privacidad, tenga en cuenta

for at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger eller tilbagekalde samtykke til en sådan behandling( rettigheder i henhold til lovgivningen i visse lande),
o para oponerse a nuestro procesamiento de su Información Personal o retirar el consentimiento a dicho procesamiento(derechos proporcionados por las leyes de ciertos países),

Disse resultater tyder på, at vores behandling er effektiv til at fremkalde langsigtet tolerance,
Esto demuestra que nuestro tratamiento es efectivo a largo plazo, tratamiento de la alergia alimentaria.">

( b) hvor vores behandling er ulovlig,
(b) en que nuestro tratamiento es ilícito

Du kan bede os om midlertidigt at begrænse vores behandling af dine personlige oplysninger,
Puede solicitarnos que restrinjamos temporalmente nuestro procesamiento de su información personal

( b) hvor vores behandling er ulovlig,
(b) si nuestro tratamiento de los datos es ilícito

accepterer du derfor vores behandling af dine indirekte personlige oplysninger( cookies,
usted reconoce y acepta nuestro Procesamiento de su Información personal indirecta(cookies,

du har givet dit samtykke til vores behandling af dine personoplysninger, vil vi opbevare dine oplysninger,
haya prestado su consentimiento para nuestro Tratamiento de sus Datos personales, conservaremos los datos

Vi behandler dine personoplysninger på baggrund af vores legitime interesse, og du gør indsigelse mod vores behandling på denne baggrund og ønsker,
Estamos procesando sus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo y usted se opone a nuestro procesamiento en esa base y desea

Efter godkendelsen af vores behandling til SMA fra den amerikanske lægemiddelmyndighed United States' Food and Drug Admission( FDA)
Después de la aprobación de nuestro tratamiento por parte de la Administración de Medicamentos y Alimentos(FDA) de Estados Unidos y la Comisión Europea(CE),

du udøver din ret til at tilbagekalde dit samtykke til vores behandling af din personlige data i enhver anden form.
usted ejerza su derecho a retirar su consentimiento a nuestro procesamiento de sus datos personales en cualquier otro forma.