VORES LOYALITETSPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• nuestros programas de fidelidad
• nuestros programas de fidelización
• nuestros programas de lealtad

Eksempler på brug af Vores loyalitetsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du tilmelder dig en onlinekonto eller et af vores loyalitetsprogrammer, bliver du bedt om at bekræfte, at du accepterer vilkårene og betingelserne for onlinekontoen og loyalitetsprogrammet.
Cuando se registra en una cuenta online o uno de nuestros programas de fidelidad, se le pedirá que confirme que acepta las condiciones generales de la cuenta online y el programa de fidelidad..

Når du bliver medlem af vores loyalitetsprogrammer, behandler vi dit medlemsnummer,
Cuando se convierte en miembro de nuestros programas de fidelidad, procesamos su número de afiliación,

Når du tilmelder dig for at bruge en af vores platforme til et af vores loyalitetsprogrammer, såsom Emirates Skywards
Cuando se registra para utilizar una de nuestras Plataformas o para uno de nuestros programas de fidelidad, como Emirates Skywards

knytter dine konti til dine familiemedlemmer i vores loyalitetsprogrammer såsom Emirates Skysurfers og familiegruppe).
vincula sus cuentas con los miembros de su familia en nuestros programas de fidelidad, como Skysurfers de Emirates y Family Group).

du booker et krydstogt, tilmelder dig modtagelse af Vores e-mails, Vores loyalitetsprogrammer, bruger Vores digitale platforme
se registra para recibir Nuestros correos electrónicos, se une a Nuestros programas de fidelidad, utiliza Nuestras Plataformas digitales

tilmelder dig et af vores loyalitetsprogrammer, kontakter vores kundeservice, tilmelder dig som abonnent på vores e-mails eller mobile push-beskeder,
se registra en uno de nuestros programas de fidelidad, se pone en contacto con nuestro centro de atención al cliente,

apper for vores hotelmærker og vores loyalitetsprogrammer og( 2) personlige oplysninger, der overføres til Carlson Hotels, Inc.
aplicaciones de las marcas de nuestros hoteles y nuestros programas de fidelización, y(2) la información personal transferida a Carlson Hotels, Inc.

du vil have Os til at identificere dig som medlem af Vores loyalitetsprogrammer og når Vi skal husk dine præferencer).
dónde desea que le identifiquemos como miembro de Nuestros programas de fidelidad y dónde tenemos que recordar sus preferencias).

apper for vores hotelkæder og vores loyalitetsprogrammer og( 2) personlige oplysninger, der overføres til Carlson Hotels, Inc.
aplicaciones de las marcas de nuestros hoteles y nuestros programas de fidelización, y(2) la información personal transferida a Carlson Hotels, Inc.

opbevarer dine personlige data for at yde servicer og tilbyde dig vores loyalitetsprogrammer, for at overholde de lovmæssige krav, vi er underlagt,
almacenamos sus datos personales para prestarle servicios así como nuestro programa de fidelidad, para cumplir con las obligaciones legales a las que estamos sujetos,

forbedre vores loyalitetsprogrammer, levere mere responsiv kundeservice og for at forbedre designet
mejora de nuestros programas de fidelidad, oferta de un servicio de atención al cliente más receptivo

Er du medlem af vores Loyalitetsprogram?
¿Es miembro de nuestro programa de fidelidad?

Få flere fordele med vores loyalitetsprogram!
¡Disfrute de más ventajas con nuestro programa de fidelidad!

Se, hvordan vores loyalitetsprogram fungerer.
Ver cómo funciona nuestro programa de fidelización.

Vores loyalitetsprogram, Hotels.
Nuestro programa de lealtad, Hotels.

Som medlem af vores loyalitetsprogram kan du booke flyrejser online endnu hurtigere.
Como socio de nuestro programa de fidelización, puede reservar vuelos online aún más rápido.

Med vores loyalitetsprogram får du flere belønninger,
Con nuestro Programa de Lealtad obtienes más recompensas,

Tilmeld dig vores loyalitetsprogram hvor vi betaler dig for at rejse.
Accede a nuestro programa de clientes con el que te pagamos por viajar.

Især hvis du er medlem af vores loyalitetsprogram, Avis Preferred.
Sobre todo, si formas parte de nuestro programa de fidelización, Avis Preferred.

inklusiv i forbindelse med vores loyalitetsprogram( dvs. BWR).
incluso en relación con nuestro programa de fidelidad(por ejemplo, BWR).