YDEDE - oversættelse til Spansk

• concedió
• prestó
• proporcionó
• ofrecidos
• hizo
• aportó
• otorgó
• brindó
• contribuyó
• concesión

Eksempler på brug af Ydede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I løbet af ovennævnte periode ydede EIB følgende lån.
Durante ese período, el BEI concedió los siguientes préstamos.

Til støtte for Fællesskabets politikker ydede EIB følgende lån.
Para políticas comunitarias el BEI concedió los siguientes préstamos individuales.

Til støtte for Fællesskabets politikker ydede EIB lån til følgende formål.
En apoyo de las políticas comunitarias, el BEI concedió préstamos para financiar las siguientes actividades.

I 1997 ydede EIF garantier for i alt 769 mio. ECU.
En 1997, el FEI concedió garantías por un importe total de 769 millones de ecus.

Jeg er voldsom stolt af spillerne, som ydede en fremragende indsats.
Estoy orgullosa de las jugadoras, que han hecho un trabajo fantástico.

Sektionen deltog fuldt ud i styringsaktiviteterne for EudraNet og ydede teknisk og administrativ bistand til udviklingen
El Sector participó plenamente en las actividades de gestión relacionadas con EudraNet y prestó apoyo técnico y administrativo para el desarrollo

hvoraf EU ydede 395 000 EUR, Estlands regering 117 000 EUR
la Unión Europea proporcionó 395 000, el Gobierno estonio,

Gruppen ydede støtte til EU' s VICH- ekspert i sikkerhed for tilsigtede dyr og godkendte bidragene til
El grupo prestó apoyo al experto de la UE en el proceso VICH sobre seguridad de los animales de destino,

Tacis ydede i 1996 1 million ECU til Ukraine og Moldova for at give de to lande mulighed for selv at overvåge,
En 1996, Tacis proporcionó a Ucrania y Moldavia un millón de ecus para que ellas mismas realizaran el seguimiento,

Arbejdsgruppen ydede rådgivning i prækliniske spørgsmål
Este grupo prestó asesoramiento especial sobre cuestiones preclínicas

De rabatter og betalinger, som Intel ydede, kan beskrives som loyalitetsrabatter baseret på markedsandele( 34).
Los descuentos y pagos ofrecidos por Intel pueden calificarse como descuentos de fidelización basados en la cuota de mercado.

For så vidt angår konventionel ammunition ydede Østrig et frivilligt bidrag på 64470 EUR til et projekt til genvinding
Con respecto a la munición convencional Austria hizo una aportación voluntaria de 64470 € a un proyecto para recuperar y reprocesar productos químicos

Kommissionen ydede et stort beløb i støtte til de ikkestatslige organisationers deltagelse i Beijing-konferencen,
La Comisión prestó un apoyo sustancial a la participación de las ONG en el proceso de Pekín,

Undersøgelserne viste desuden, at Gardasil ydede en vis beskyttelse mod læsioner i livmoderhalsen, som skyldes to andre HPV-typer, herunder type 31.
Los estudios también mostraron que Gardasil proporcionó cierta protección contra las lesiones en el cuello uterino relacionadas con otros tipos de VPH que provocan cáncer, incluido el tipo 31.

de rabatter og betalinger, som appellanten ydede, kunne begrænse konkurrencen.
los descuentos y pagos ofrecidos por la recurrente eran capaces de restringir la competencia.

Den Tjekkiske Republik ydede ved udgangen af 2005 et bidrag på 2500000 CZK( ca. 89285 EUR)
A finales de 2005, la República Checa aportó 2500000 coronas checas(unos 89285 euros)

EMEA ydede et væsentligt bidrag til, at der blev etableret en vellykket europæisk strategi for lægemidler til sjældne sygdomme.
La EMEA hizo una contribución esencial a la formulación de una política europea eficaz en materia de medicamentos huérfanos.

I perioden 2003-2007 ydede Grækenland støtte til 180 forskellige digitaliseringsprojekter fra museer,
Entre 2003 y 2007 Grecia prestó apoyo a 180 proyectos de digitalización diferentes de museos,

det enorme niveau af ydede tjenester.
el hermoso nivel de servicios ofrecidos.

de havde direkte forbindelse til det colombianske militær og ydede hjælp til militæret.
tenía relación directa con el ejército colombiano y proporcionó ayuda militar.