YDEDE - oversættelse til Norsk

• ytet
• ga
• gjorde
• tilbys
• ytte
• gav
• yter
• gitt
• ytes
• gir

Eksempler på brug af Ydede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sidste år ydede Nordea finansiering til mange både eksisterende
I fjor bevilget Nordea finansiering til mange nåværende

Hvis nødvendige tjenester allerede ydede straks vil blive refunderet i dette tilfælde.
Hvis nødvendige tjenester allerede utførte vil bli refundert umiddelbart i dette tilfellet.

Jeg er meget skuffet over, at vi ikke ydede en bedre indsats som hold.
Det skuffer meg at vi ikke presterer bedre som lag.

men Christoffer ydede en super service.
men Christoffer utførte en super servise.".

Det var dog inden for portrætmaleriet, han ydede sin væsentligste indsats.
Likevel var det først og fremst innenfor tallteorien han leverte sine viktigste bidrag.

Hun var aldrig borte fra templet, hvor hun nat og dag ydede hellig tjeneste.'.
Borte fra templet, hvor hun ytet hellig tjeneste natt og dag».

Hans største bidrag til malerkunsten var dog det, han ydede i sin egenskab af professor ved akademiet.
Hans største bidrag til malerkunsten ytet han i sin egenskap som professor ved akademiet.

I sidste uge ydede Læger uden Grænser lægehjælp
Sist uke ga Leger Uten Grenser helsetjenester,

De australske soldater ydede ganske vist modstand,
De australske soldat-ene gjorde riktignok motstand,

Seyid Muhammed Rahim ydede hjælp til kigiserne under deres oprør mod russerne,
Seyid Muhammed Rahim ytet hjelp til kigiserne under deres opprør mot russerne,

Jeg så, hvordan de Frivillige Hjælpere fra Scientology Kirken ydede stor hjælp til lokalsamfundet…
Jeg så at de frivillige prestene fra Scientology Kirken ga mye hjelp til lokalsamfunnet,

Isamme arhundrede… iden besattegraeske provins Thrakien… ydede en analfabetisk slavekvinde tilsin herres rigdom… vedat fode en son, som hun kaldteSpartacus.
Idetsamme arhundret… iden erobrede greskeprovinsen Trakia… gjorde en analfabetisk slavekvinne sin herre enda rikere… veda fode en sonn som fikknavnetSpartacus.

som ikke ydede beskyttelse, når kampvognen kørte over en landmine.
som ikke ga beskyttelse når stridsvognen kjørte over en landmine.

I løbet af 1920'erne ydede Schueller økonomisk støtte
I løpet av 1920-tallet ytet Schueller økonomisk støtte

Duckwitz ydede således et afgørende bidrag til,
Duckwitz ytte således et avgjørende bidrag til

Min søster ydede også modstand i starten,
Søsteren min gjorde også motstand først.

I England var det især empirismen, der ydede det væsenligste bidrag til oplysningstidens tanker.
I England var det særlig empirismen som ga det største bidraget til opplysningstidens tanker.

der undslap fra Danmark, og de ydede i mindre omfang humanitær hjælp til Finland under Vinterkrigen.
unnslapp fra Danmark, og de ytet i mindre omfang humanitær hjelp til Finland under vinterkrigen.

Af egen lomme ydede Yunus et lån på 27 dollars til en gruppe kvinder,
Av egen lomme gav Yunus et lån på 27 dollars til en gruppe kvinner,

Duckwitz ydede dermed et afgørende bidrag til,
Duckwitz ytte således et avgjørende bidrag til