YDERLIGERE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento adicional
• tratamiento posterior
• posterior procesamiento
• procesamiento adicional
• más tratamiento
• tratamiento ulterior
• terapia adicional
• más procesamiento
• procesamiento ulterior
• tratamientos adicionales
• más tratamientos
• tratamientos posteriores

Eksempler på brug af Yderligere behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte foruden udvendig anvendelse af salver ordinerer lægen også yderligere behandling, herunder brug af tabletter
Con frecuencia, además de la aplicación externa de ungüentos, el médico también prescribe un tratamiento adicional, que incluye el uso de tabletas

Til ekstraktion og yderligere behandling er kun fysiske/ mekaniske processer,
Para la extracción y posterior procesamiento solo se permiten procesos físicos/mecánicos,

Hvis du gør indsigelse mod yderligere behandling af personoplysninger, kan det føre til færre muligheder for at bruge vores tjenester hos vores kunder.
Si se opone a cualquier tratamiento posterior de su información personal, esto puede ocasionar que disponga de menos opciones al usar nuestros servicios.

patienten ønsker at få yderligere behandling, skal du betale.
el paciente desea recibir tratamiento adicional, tendrá que pagar.

Yderligere behandling af personoplysninger, der er underlagt begrænsning af behandling,
Puede haber procesamiento adicional de datos restringidos solamente con su consentimiento

I forbindelse med visse former for indsamling og yderligere behandling af dine bilregistrerede data( se afsnittet" Samtykke" ovenfor).
En relación a determinadas tareas de recogida y posterior procesamiento de datos registrados por su vehículo(consulte la sección“Consentimiento”, mostrada más arriba).

Yderligere behandling er kun tilladt,
El tratamiento posterior sólo se permite

bør der ikke gives yderligere behandling med Flixabi.
no debe administrarse tratamiento adicional con infliximab.

Desuden kræver den glatte overflade ikke yderligere behandling, såsom slibning, maling
Además, su superficie lisa no requiere procesamiento adicional, como esmerilar, pintar

Med yderligere behandling, vil håret blive ens i farve
Con más tratamiento, se convertirá en un cabello con color similar

Cirkulationsreaktionen forsvinder sædvanligvis ved yderligere behandling, fordi kroppen bliver vant til akupunkturen,
La reacción circulatoria usualmente desaparece con un tratamiento posterior, porque el cuerpo se acostumbra a la acupuntura

Alle systemer er konstrueret således, at de signaler, såsom flow og temperatur for yderligere behandling kan integreres direkte i controlleren.
Todos los sistemas están concebidos para que señales como el caudal o la temperatura puedan ser transferidas directamente al sistema de control para su posterior procesamiento.

og kræver yderligere behandling og tæt observation.
y requieren un tratamiento adicional y cerca de observación.

Det behøver ingen yderligere behandling, så lugtene er næsten fraværende,
No necesita ningún procesamiento adicional, por lo que los olores están casi ausentes,

Yderligere behandling af personoplysninger til historiske,
Se permite el tratamiento posterior de los datos con fines históricos,

dette alvorligt komplicerer yderligere behandling.
esto ha complicado seriamente el tratamiento ulterior.

gives videre til AGOFs tjenesteudbydere for yderligere behandling.
se transmite a los proveedores de servicios de AGOF para su posterior procesamiento.

Han vil rejse til Tyskland i løbet af de kommende dage for at modtage yderligere behandling af arm og hånd.
Viajará en los próximos días a Alemania para recibir más tratamiento en su mano y brazo.

Ambs ® er en iboende antimikrobiel garn, der er klar til at strikke og kræver ingen yderligere behandling.".
Ambs® es una hilaza intrínsecamente antimicrobiana que está lista para hacer punto y no requiere ningún tratamiento adicional.”.

Du kan til enhver tid skriftligt forbyde os at foretage yderligere behandling af dine personlige oplysninger uden at give en begrundelse for et sådant forbud.
Puede prohibirnos en cualquier momento por escrito que realicemos cualquier procesamiento adicional de sus datos personales sin la necesidad de motivar o fundamentar dicha prohibición.