YDERLIGERE INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• mayor integración
• más integración
• integración adicional
• la profundización de la integración
• el aumento de la integración

Eksempler på brug af Yderligere integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 7) For at forberede yderligere integration med Den Europæiske Union bør Kroatien opstille en plan,
(7) A fin de prepararse para una mayor integración en la Unión Europea, se espera de Croacia que elabore

Holdningen af gaven Lab vores regering til yderligere integration med denne organisation er blandet,
La actitud del Laboratorio de regalo nuestro gobierno hacia una mayor integración con esta organización se mezcla,

ERKENDER behovet for at finde en passende ramme for dette energimarkeds yderligere integration og funktion, under hensyn til de berørte landes forskellige forbindelser med EU
RECONOCE la necesidad de hallar un marco adecuado para que este mercado energético siga integrándose y funcionando, teniendo en cuenta la variedad de las relaciones entre los países en cuestión

så er der grund til yderligere integration.
entonces hay razón para una mayor integración.

Kunstig intelligens og yderligere integration med data Science open source værktøjssæt R sprog og Python.
La inteligencia artificial y una mayor integración con la ciencia de datos conjuntos de herramientas de código abierto R idioma y Python.

udvikling af industri robot, yderligere integration af tradition og nye medier,
el desarrollo del robot de la industria, una mayor integración de la tradición y los nuevos medios,

Med henblik på yderligere integration af miljøbeskyttelseskravene og under hensyn til erfaringerne bør den første rapport i givet fald ledsages af forslag til ændring af dette direktiv,
Con vistas a una mayor integración de los requisitos de protección medioambiental, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, el primer informe debe ir acompañado,

mere forskning og yderligere integration med færre midler, uden en revision af den finansielle ramme,
más investigación y mayor integración no pueden conseguirse con menos dinero,

retsstatslighed, yderligere integration i et europæisk økonomisk
el Estado de Derecho, una mayor integración en un espacio económico

Der henviser til, at der er behov for en egentlig strategisk tilgang for yderligere integration af det indre marked,
Considerando que se requiere un enfoque realmente estratégico para una mayor integración del mercado único

En erklæring med et udkast til Rådets afgørelse om særlige bestemmelser vedrørende en effektiv forvaltning af bankunionen og af følgerne af yderligere integration af euroområdet, der vil blive vedtaget den dag, hvor afgørelsen i
Una Declaración que contenga un proyecto de Decisión del Consejo sobre las disposiciones específicas relacionadas con la gestión eficaz de la unión bancaria y de las consecuencias de la mayor integración de la zona del euro,

Den eksterne effekt af yderligere integration i det indre marked i en stadig mere ustabil verden bør ikke undervurderes,
No debe subestimarse el impacto exterior de una mayor integración del mercado único en un mundo cada vez más volátil,

som vil bidrage til yderligere integration af Georgien i Euro-Atlantiske institutioner.
que contribuyan a una mayor integración de georgia en las instituciones euroatlánticas.

som vil hjælpe yderligere integration i arbejdsgrupper og yde professionel højere kapacitet for integreret forvaltning point salg.
que ayudarán a una mayor integración en equipos de trabajo y a dotar al profesional de mayor capacidad para la gestión integral del punto de venta…[-].

opnå den nødvendige tillid blandt medlemslandene til at tage de næste skridt mod yderligere integration.
generar la confianza necesaria entre los Estados miembros para avanzar hacia una mayor integración.

undgår uønskede overholdelsesomkostninger i forbindelse med grænseoverskridende aktiviteter og dermed fremmer en yderligere integration af det indre marked.
evita costes de cumplimiento injustificables en las actividades transfronterizas y fomenta una mayor integración del mercado único.

Hertil kommer yderligere integration af EU-betalingssystemer, hvorved det bliver lige så let at foretage almindelige betalinger i hele eurozonen, som det nu er nationalt.
y a ello se añadirá una mayor integración de los sistemas de pago en la Unión Europea, lo que hará que efectuar pagos normales dentro de la zona euro resulte tan fácil como ahora lo es dentro de un país.

Mange europæere er hverken imod et forenet Europa eller yderligere integration inden for EU.
Muchísimos europeos no se oponen a una Europa unida, ni a una mayor integración en la Unión Europea,

( b) bidraget til den europæiske forsvarsindustris yderligere integration i hele Unionen gennem modtagernes dokumentation af,
La contribución a la mayor integración de la industria europea de la defensa a escala de la Unión mediante la demostración,

for derved at fastsætte ajourførte prioriteter for en yderligere indsats på grundlag af konklusionerne i situationsrapporten fra 2005 om Kroatiens forberedelser til yderligere integration med Den Europæiske Union.
para proseguir los trabajos, sobre la base del contenido del Informe de 2005 sobre los progresos realizados por Croacia para una mayor integración en la Unión Europea.